Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до управлението на външните граници и визовата политика, Съобщението относно миграцията[3] очерта по-подробно предстоящите предизвикателства във връзка със сигурността по границите и изграждането на пространство без вътрешни граници.
Czech[cs]
Pro oblast správy hranic a vízovou politiku byly ve sdělení o migraci[3] podrobněji nastíněny budoucí problémy týkající se bezpečnosti hranic a rozvoje oblasti bez vnitřních hranic.
Danish[da]
For så vidt angår grænseforvaltning og visumpolitik indeholder meddelelsen om migration[3] en detaljeret gennemgang af de kommende udfordringer med hensyn til grænsesikkerhed og skabelsen af et område uden indre grænser.
German[de]
In Bezug auf die Strategie für Grenzmanagement und Visa wurde in der Mitteilung zur Migration[3] detaillierter auf die Herausforderungen eingegangen, die sich in Verbindung mit der Grenzsicherung und der Gestaltung eines Raums ohne Binnengrenzen stellen.
Greek[el]
Για τη διαχείριση των συνόρων και την πολιτική θεωρήσεων, η ανακοίνωση για τη μετανάστευση[3] ανέλυσε διεξοδικότερα τις μελλοντικές προκλήσεις σε σχέση με την ασφάλεια των συνόρων και την ανάπτυξη ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα.
English[en]
For border management and visa policy, the Communication on Migration[3] outlined in more detail the challenges ahead in relation to border security and the development of an area without internal borders.
Spanish[es]
En lo tocante a la gestión de las fronteras y la política de visados, la Comunicación sobre migración[3] describió de forma más pormenorizada los retos a los que habrá que hacer frente en lo tocante a la seguridad de las fronteras y el desarrollo de un espacio sin fronteras interiores.
Estonian[et]
Rändeteatises[3] on piirihaldust ja viisapoliitikat silmas pidades kirjeldatud üksikasjalikumalt piirijulgeoleku ja sisepiirideta ala väljaarendamisega seotud raskusi.
Finnish[fi]
Rajavalvonnan ja viisumipolitiikan alalla taas rajaturvallisuuteen ja sisärajattoman alueen kehittämiseen liittyviä tulevia haasteita on käsitelty lähemmin maahanmuuttotiedonannossa[3].
French[fr]
Pour ce qui est de la gestion des frontières et de la politique des visas, la communication sur la migration[3] a détaillé davantage les défis à venir en ce qui concerne la sécurité aux frontières et la mise en place d’un espace sans frontières intérieures.
Irish[ga]
I gcás an bhainistithe teorann agus an bheartais víosaí, sa Teachtaireacht maidir le hImirce[3] leagadh amach níos mó sonraí faoi na dúshláin atá romhainn i ndáil le slándáil teorann agus forbairt limistéir gan teorainneacha inmheánacha.
Hungarian[hu]
A határigazgatás és a vízumpolitika esetében a migrációról szóló közlemény[3] részletesen kiemelte a határbiztonsággal és a belső határok nélküli térség kialakításával kapcsolatban fennálló kihívásokat.
Italian[it]
Per quanto riguarda la gestione delle frontiere e la politica in materia di visti, la comunicazione sulla migrazione[3] ha descritto in modo particolareggiato le sfide future concernenti la sicurezza delle frontiere e lo sviluppo di uno spazio senza frontiere interne.
Lithuanian[lt]
Dėl sienų valdymo ir vizų politikos: Komunikate dėl migracijos[3] išsamiau apžvelgti būsimi sienų apsaugos ir vidaus sienų neturinčios erdvės plėtojimo uždaviniai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz robežu pārvaldību un vīzu politiku Paziņojums par migrāciju[3] sīkāk raksturoja gaidāmās problēmas saistībā ar robežu drošību un zonas izveidi bez iekšējām robežām.
Maltese[mt]
Għall-ġestjoni tal-fruntieri u l-politika dwar il-viża, il-Komunikazzjoni dwar il-Migrazzjoni[3] iddeskriviet f'aktar dettall l-isfidi tal-ġejjieni fir-rigward tas-sigurtà tal-fruntieri u l-iżvilupp ta’ żona mingħajr fruntieri interni.
Dutch[nl]
Ten aanzien van het grensbeheer en het visumbeleid is in de mededeling over migratie[3] nader aangegeven voor welke uitdagingen we staan wat de beveiliging van de grenzen en de totstandkoming van een ruimte zonder binnengrenzen betreft.
Polish[pl]
W odniesieniu do obszaru zarządzania granicami i polityki wizowej w komunikacie w sprawie migracji[3] przedstawiono bardziej szczegółowo przyszłe wyzwania związane z bezpieczeństwem granic oraz rozwojem obszaru bez granic wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Relativamente à gestão das fronteiras e política de vistos, a Comunicação sobre a Migração[3] descreve de forma mais detalhada os desafios futuros no domínio da segurança das fronteiras e do desenvolvimento de um espaço sem fronteiras internas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește gestionarea frontierelor și politica în domeniul vizelor, Comunicarea privind migrația[3] a prezentat mai în detaliu provocările viitoare în ceea ce privește securitatea frontierelor și dezvoltarea unui spațiu fără frontiere interne.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o riadenie hraníc a vízovú politiku, oznámenie o migrácii[3] sa podrobnejšie venuje budúcim úlohám v súvislosti s bezpečnosťou hraníc a rozvojom priestoru bez vnútorných hraníc.
Slovenian[sl]
Za področje upravljanja meja in vizumske politike so v sporočilu o migracijah[3] podrobneje opisani prihodnji izzivi v zvezi z obmejno varnostjo in vzpostavitvijo območja brez notranjih meja.
Swedish[sv]
Vad gäller gränsförvaltning och viseringspolitik beskrevs i meddelandet om migration[3] mer i detalj vilka utmaningar som väntas i samband med gränssäkerhet och utvecklingen av ett område utan inre gränser.