Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udarbejdelse af retningslinjer og operationelle instrumenter, som skal fremme baeredygtig udvikling og integrere miljoeet, saerlig i form af databaser, integrerede planer og forvaltningsprogrammer og oekonomiske instrumenter; disse foranstaltninger maa ikke overstige 10% af de aarlige bevillinger;
German[de]
- Ausarbeitung von Leitlinien und Entwicklung von operationellen Instrumenten zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und zur Berücksichtigung der Umweltdimension, insbesondere im Rahmen von Datenbasen und -banken, integrierten Bewirtschaftsplänen und -programmen sowie von wirtschaftlichen Instrumenten; diese Maßnahmen dürfen 10% der jährlichen Finanzmittel nicht übersteigen;
Greek[el]
- διαμόρφωση κατευθυντήριων γραμμών και λειτουργικών μέσων που έχουν σκοπό την προώθηση της μακρόπνοης ανάπτυξης και την ένταξη του περιβάλλοντος στην ανάπτυξη, υπό μορφή βάσεων και τραπεζών δεδομένων, σχεδίων σχεδίων και προγραμμάτων[semigr ] τα μέτρα αυτά δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10% των ετήσιων χρηματοδοτικών πόρων[semigr ]
English[en]
- establishment of guidelines and operational instruments aimed at promoting sustainable development and environmental integration, particularly in the form of databases, plans and integrated management programmes and economic instruments; these measures must not exceed 10% of annual appropriations;
Spanish[es]
- elaboración de líneas directrices e instrumentos operacionales que fomenten el desarrollo sostenible y la integración del medio ambiente, fundamentalmente a través de bases y bancos de datos, planes y programas; estas medidas no podrán superar el 10% de los recursos financieros anuales;
Finnish[fi]
- suuntaviivojen ja toimintaan liittyvien välineiden luominen kestävän kehityksen edistämiseksi ja ympäristöalan yhdentämiseksi erityisesti tietokantojen, yhdennettyjen hallintasuunnitelmien ja - ohjelmien sekä taloudellisten välineiden avulla; nämä toimenpiteet eivät saa ylittää 10 prosenttia vuosittain käytössä olevista määrärahoista,
French[fr]
- élaboration de lignes directrices et d'instruments opérationnels visant la promotion du développement durable et l'intégration de l'environnement, notamment sous formes de bases et de banques de données, de plans et de programmes de gestion intégrés et d'instruments économiques; ces actions ne peuvent dépasser 10% des crédits annuels;
Italian[it]
- elaborazione di orientamenti e di strumenti operativi atti a promuovere lo sviluppo durevole e l'integrazione dell'ambiente, segnatamente sotto forma di basi e di banche di dati, di progetti e di programmi di gestione integrati e di strumenti economici; tali azioni non possono tuttavia assorbire oltre il 10% delle risorse finanziarie annue;
Dutch[nl]
- de vaststelling van richtsnoeren en operationele instrumenten voor het bevorderen van een duurzame ontwikkeling en de integratie van het milieu-aspect, met name in de vorm van databases en databanken, geïntegreerde beheersplannen en -programma's en economische instrumenten; deze maatregelen mogen niet meer kosten dan 10% van de jaarlijkse financiële middelen;
Portuguese[pt]
- elaboração de orientações e concepção de instrumentos operacionais tendo em vista a promoção do desenvolvimento sustentável e a integração do ambiente, nomeadamente sob a forma de bases de dados, de planos e de programas de gestão integrados e de instrumentos económicos; estas acções não deverão exceder 10% do montante das dotações anuais;
Swedish[sv]
- Utarbetande av riktlinjer och operativa instrument som syftar till att främja en hållbar utveckling och till integrering av miljön, bland annat i form av databaser, integrerade planer och program för förvaltning och ekonomiska instrument. Dessa åtgärder får inte överskrida 10% av de årliga anslagen.