Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takový člověk není nečinný ani lhostejný, ale je pevně rozhodnut vždy a za všech okolností sloužit Jehovovi.
Danish[da]
Et sådant menneske indtager ikke en passiv eller ligegyldig holdning, men har besluttet at det ønsker at tjene Jehova for evigt og under alle omstændigheder.
German[de]
Ein Mensch, der diesem Mann entspricht, ist nicht untätig und auch nicht gleichgültig, sondern er ist fest entschlossen, Jehova stets und unter allen Umständen zu dienen.
Greek[el]
Αυτός δεν θα είναι ένας αδρανής ή αδιάφορος άνθρωπος, αλλά ένα άτομο που έχει λάβει την απόφασι ότι επιθυμεί να υπηρετή τον Ιεχωβά για πάντα κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.
English[en]
Such a one will be not an inactive or indifferent individual, but one that has decided he wants to serve Jehovah forever in any circumstances.
Spanish[es]
Un individuo de esa clase no será inactivo ni indiferente, sino uno que ha decidido que quiere servir a Jehová para siempre en cualesquier circunstancias.
Finnish[fi]
(Um) Sellainen ei ole toimeton tai välinpitämätön yksilö, vaan ihminen, joka on päättänyt, että hän haluaa palvella Jehovaa ikuisesti kaikissa olosuhteissa.
French[fr]
Celui qui agira ainsi ne sera ni inactif ni indifférent, mais décidé à toujours servir Jéhovah en toutes circonstances.
Italian[it]
Questi non sarà un uomo inattivo o indifferente, ma uno che ha deciso di voler servire Geova per sempre in qualsiasi circostanza.
Japanese[ja]
そのような人は,不活発もしくは無関心な人とはならず,むしろ,どんな状況の下でも永遠にエホバに仕えることを決意する人となるでしょう。
Korean[ko]
“여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다.” 이러한 사람은 무활동이나 무관심하게 되지 않고 어떤 환경 하에서나 영원히 여호와를 섬기기를 원하는 사람입니다.
Dutch[nl]
Zo iemand zal niet inactief of onverschillig zijn, maar iemand zijn die zich heeft voorgenomen Jehovah onder alle omstandigheden eeuwig te dienen.
Polish[pl]
Taki człowiek nie będzie nieaktywny ani obojętny, lecz będzie zdecydowany służyć Jehowie zawsze i we wszelkich warunkach.
Portuguese[pt]
Tal homem não é alguém inativo ou indiferente, mas é alguém que decidiu que deseja servir a Jeová para sempre, em qualquer situação.
Swedish[sv]
En sådan man kommer inte att vara overksam eller likgiltig, nej, han är en som har beslutat att han önskar tjäna Jehova för evigt under alla omständigheter.