Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, надявах се за повече от съседни стаи.
Czech[cs]
No, doufal jsem, že by možná mohly víc než jen sousedit.
Greek[el]
Ήλπιζα να μην είναι μόνο τα δωμάτιά μας δίπλα-δίπλα.
English[en]
Well, I was hoping maybe for more than just our rooms to touch.
Spanish[es]
Yo esperaba que estuvieran algo más que juntas.
French[fr]
Et bien, j'espérais que l'on ait mieux que des chambres voisines.
Croatian[hr]
Pa, nisam baš to imao u planu.
Italian[it]
Pensavo che potremmo far toccare qualcos'altro piu'che le camere...
Dutch[nl]
Ik hoopte eigenlijk dat er meer tegen elkaar kwam dan alleen de kamers.
Portuguese[pt]
Eu estava pensando em algo mais do que isso.
Romanian[ro]
Speram să fie şi altceva lipit, nu doar camerele.
Russian[ru]
Ну, я-я-я надеялся, что не только номера окажутся рядом.
Turkish[tr]
Ben odalarımızın dokunmasından fazlasını umuyordum.