Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Öffnen der virtuellen Jalousien.
Greek[el]
Ανοίγω τα εικονικά παράθυρα.
English[en]
Opening virtual blinds.
Spanish[es]
Abriendo persianas virtuales.
Estonian[et]
Virtuaalsed kardinad avanevad.
Persian[fa]
پنجره هاي مجازي بازشد
French[fr]
Ouverture des stores virtuels.
Hebrew[he]
פתיחת וילונות וירטואלים.
Indonesian[id]
Buka kebutaan virtual.
Italian[it]
Apertura persiane virtuali.
Norwegian[nb]
Åpner virituelle Persiener.
Dutch[nl]
Virtuele zonwering open.
Portuguese[pt]
Modo de abertura acionado.
Romanian[ro]
Deschiderea jaluzelele virtuale.
Russian[ru]
Открываю виртуальные жалюзи.
Slovak[sk]
Otváranie okien.
Slovenian[sl]
Prižigam razsvetljavo.
Albanian[sq]
Po hap perdet virtuale.
Serbian[sr]
Svjetla upaljena.
Swedish[sv]
Öppnar virtuella persienner.
Turkish[tr]
Sanal jaluziler açılıyor.
Chinese[zh]
不然 你 也 快 歸西 了 打開 虛擬 窗簾