Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شكَّل مسلك التمرد الذي اتّبعه البشر والملائكة الاشرار تشكيكا في حق يهوه في الحكم وأخلَّ بالنظام في الكون بأسره.
Cebuano[ceb]
Ang rebelyosong dalan nga gipili sa mga tawo ug sa daotang mga manulonda maoy usa ka paghagit sa katungod ni Jehova sa pagkasoberano ug sa mahapsay nga kahikayan sa tibuok uniberso.
Czech[cs]
Vzpurným způsobem jednání, k němuž se lidé a ničemní andělé rozhodli, byla vyzývavě zpochybněna Jehovova oprávněná svrchovanost a také tím byl narušen pořádek v celém vesmíru.
Danish[da]
Ved at følge oprørets vej anfægtede mennesker og onde engle Jehovas retmæssige suverænitet og den gode orden i hele universet.
German[de]
Der Weg der Rebellion, den zu gehen Menschen und böse Engel sich erwählten, stellte für Jehovas rechtmäßige Souveränität und für die Harmonie im ganzen Universum eine Herausforderung dar.
Greek[el]
Η στασιαστική πορεία που επέλεξαν οι άνθρωποι και οι πονηροί άγγελοι συνιστούσε πρόκληση για τη δικαιωματική κυριαρχία του Ιεχωβά και για την ευταξία ολόκληρου του σύμπαντος.
English[en]
The rebellious course chosen by men and wicked angels constituted a challenge to Jehovah’s rightful sovereignty and to the good order of all the universe.
Spanish[es]
El proceder rebelde que escogieron los hombres y ángeles inicuos constituyó un desafío a la soberanía legítima de Jehová y al orden universal.
Finnish[fi]
Ihmisten ja jumalattomien enkelien valitsema kapinallinen menettelytapa oli haaste Jehovan oikeudenmukaiselle suvereeniudelle ja koko kaikkeuden hyvälle järjestykselle.
French[fr]
L’attitude rebelle adoptée par les hommes et les anges méchants revenait à contester la souveraineté légitime de Jéhovah et le bon ordre de tout l’univers.
Hungarian[hu]
Az emberek és a gonosz angyalok által választott lázadó út kihívás volt, amely Jehova uralkodási jogát és az egész világegyetem ékes rendjét támadta.
Indonesian[id]
Dengan haluan pemberontakan yang mereka pilih, manusia dan malaikat-malaikat fasik menantang kedaulatan Yehuwa yang sah dan ketertiban seluruh alam semesta.
Iloko[ilo]
Ti rebelioso a dana a pinili dagiti tattao ken dagiti nadangkes nga anghel ket maysa a karit iti nainkalintegan a kinasoberano ni Jehova ken iti nasayaat nga urnos ti intero nga uniberso.
Italian[it]
La condotta ribelle intrapresa da uomini e da angeli malvagi costituiva una sfida alla legittima sovranità di Geova e al buon ordine di tutto l’universo.
Japanese[ja]
人間や邪悪なみ使いたちが選んだ反逆の歩みは,エホバの正当な主権と全宇宙の良い秩序に対する挑戦となりました。
Georgian[ka]
ადამიანებისა და ბოროტი ანგელოზების ურჩობამ ეჭვქვეშ დააყენა იეჰოვას კანონიერი უფლება, ყოფილიყო უზენაესი ხელისუფალი, და საფრთხე შეუქმნა ჰარმონიას სამყაროში.
Korean[ko]
사람과 악한 천사들이 택한 반역적인 행로는 여호와의 정당한 주권과 온 우주의 훌륭한 질서에 도전이 되었다.
Malagasy[mg]
Nanohitra ny zon’i Jehovah hitondra ireo olona sy anjely ratsy nikomy, ka nahatonga korontana teo amin’izao rehetra izao.
Norwegian[nb]
Det at mennesker og onde engler fulgte en opprørsk handlemåte, innebar at Jehovas rettmessige overherredømme og den gode orden i hele universet ble stilt overfor en utfordring.
Dutch[nl]
De weg van opstand die mensen en goddeloze engelen verkozen te gaan, vormde een uitdaging voor Jehovah’s rechtmatige soevereiniteit en voor de harmonie in het gehele universum.
Polish[pl]
Buntownicze postępowanie, które obrali ludzie i niegodziwi aniołowie, stanowiło wyzwanie dla prawowitego zwierzchnictwa Jehowy i zagroziło harmonii we wszechświecie.
Portuguese[pt]
O proceder rebelde escolhido por homens e por anjos iníquos constituía um desafio à legítima soberania de Jeová e à boa ordem de todo o universo.
Romanian[ro]
Răzvrătirea oamenilor și a îngerilor răi a constituit o sfidare la adresa suveranității legitime a lui Iehova și o amenințare la adresa ordinii și armoniei din întregul univers.
Russian[ru]
Избрав мятежный путь, люди и злые ангелы поставили под вопрос правомерность владычества Иеговы и создали угрозу для порядка во всем мироздании.
Albanian[sq]
Udha rebele që zgjodhën njerëz dhe engjëj të ligj sfidonte të drejtën e Jehovait si Sovran dhe kërcënonte rregullin e mbarë universit.
Swedish[sv]
Att människor och onda änglar handlade upproriskt innebar en utmaning av Jehovas rättmätiga suveränitet och den goda ordningen i hela universum.
Tagalog[tl]
Ang mapaghimagsik na landasing pinili ng mga tao at ng balakyot na mga anghel ay nagsilbing hamon sa lehitimong soberanya ni Jehova at sa mabuting kaayusan ng buong sansinukob.
Ukrainian[uk]
Люди і злі ангели, що вирішували стати на бунтівний шлях, протистояли верховній владі Єгови і порушували порядок у всесвіті.
Chinese[zh]
既然世人和邪恶的天使蓄意忤逆上帝,这等于跟耶和华的统治和全宇宙的秩序作对。