Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel holdt jeg mig tilbage, og jeg afviste de mange muligheder der bød sig for at indlede et homoseksuelt forhold.
German[de]
Trotzdem hielt ich mich noch davon fern und wies die vielen Gelegenheiten zu homosexuellen Betätigungen, die sich mir boten, zurück.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, δίσταζα ακόμη, απορρίπτοντας τις πολλές ευκαιρίες που μου προσφέρθηκαν για να εμπλακώ στην ομοφυλοφιλία.
English[en]
Even so, I still held back, rejecting the many opportunities offered me to engage in homosexuality.
Spanish[es]
Así y todo, me retuve de ella y rechacé muchas oportunidades de participar en la homosexualidad que se me presentaron.
Finnish[fi]
Olin kuitenkin edelleen pidättyväinen ja torjuin ne monet minulle tarjotut tilaisuudet, jolloin olisin voinut ruveta homoseksualistiksi.
French[fr]
Même dans ces conditions, je me refusais toujours à franchir le pas, et je repoussais toutes les avances qui m’attiraient vers l’homosexualité.
Italian[it]
Nonostante ciò mi trattenevo, respingendo le molte occasioni che avevo di commettere atti omosessuali.
Japanese[ja]
それでも私は,提供される多くの機会を退けて,同性愛を避けていました。
Korean[ko]
그렇지만 나는 여전히 행동을 삼가했으며 동성애를 하자는 유혹이 많았지만 다 뿌리쳤다.
Norwegian[nb]
Likevel nølte jeg og forkastet de mange muligheter til homoseksuelle forhold som jeg fikk tilbud om.
Dutch[nl]
Maar in weerwil hiervan hield ik mij nog terug, en de vele gelegenheden die ik kreeg aangeboden om homoseksualiteit te bedrijven, bleef ik afwijzen.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, eu ainda me restringia, rejeitando as muitas oportunidades que se me ofereciam para atos homossexuais.
Swedish[sv]
Trots det höll jag mig fortfarande tillbaka och motstod de många möjligheter som gavs mig att ägna mig åt homosexualitet.