Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سانظر الى بطاقتى لو كنت مكانك
Bulgarian[bg]
Бих я погледнал, ако бях на твое място.
German[de]
Ich würde meine Karte anschauen.
Greek[el]
Στη θέση σου θα το κοιτούσα.
English[en]
I'd look at my card if I were you.
Spanish[es]
Si yo fuera tú, lo haría.
Estonian[et]
Sinu asemel ma vaataks seda kaarti.
Finnish[fi]
Minä kyllä katsoisin jos olisin sinä.
French[fr]
Je la regarderais, à votre place.
Croatian[hr]
Pogledao bih kartu da sam na tvome mjestu.
Icelandic[is]
Ég liti á spilin í ūínum sporum.
Italian[it]
Fossi in lei la guarderei.
Dutch[nl]
Ik zou ernaar kijken als ik jou was.
Polish[pl]
Na pana miejscu bym sprawdził.
Portuguese[pt]
Eu via que carta tinha, se fosse você.
Romanian[ro]
Eu m-aş uita la ea dacă aş fi în locul tău.
Slovenian[sl]
Če bi jaz na tvojem mestu bi pogledal karte.
Serbian[sr]
Pogledao bih kartu da sam na tvome mjestu.
Swedish[sv]
Jag skulle allt titta på kortet.