Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afname van osoon oor Antarktika, berig Our Living World, “veroorsaak dat ultraviolet straling dieper in die oseaan dring as wat voorheen vermoed is. . . .
Arabic[ar]
ان انخفاض الأوزون فوق القارة القطبية الجنوبية، تخبر عالمنا الحي، «سمح للاشعاع فوق البنفسجي بالتغلغل في المحيط على نحو اعمق مما جرى توقُّعه مسبقا. . . .
Bangla[bn]
দক্ষিণ মেরু অঞ্চলে, ওজোনের হ্রাস, আমাদের জীবন্ত পৃথিবী (ইংরাজি), জানায় “আগে যা ভাবা হয়েছিল তার চাইতে সমুদ্রের অনেক বেশি গভীরে অতি বেগুনি রশ্মিকে প্রবেশ করার সুযোগ দিয়েছে। . . .
Cebuano[ceb]
Ang pagkunhod sa ozone ibabaw sa Antartika, mitaho ang Our Living World, “nagtugot sa radyasyong ultraviolet sa pagsuhot nga mas lalom sa dagat kay sa gisuspetsahan sa nangagi. . . .
Czech[cs]
Časopis Our Living World uvádí, že ubývání ozónu nad Antarktidou „způsobuje, že ultrafialové záření proniká do oceánu hlouběji, než se předpokládalo . . .
Danish[da]
Faldet i mængden af ozon over Antarktis har ifølge Our Living World „medført at den ultraviolette stråling er trængt længere ned i havene end hidtil antaget. . . .
German[de]
Wie die Zeitschrift Our Living World berichtete, hat der Ozonschwund über der Antarktis „der ultravioletten Strahlung ermöglicht, tiefer in den Ozean einzudringen als bisher angenommen. . . .
Greek[el]
Η μείωση του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική, αναφέρει το περιοδικό Ο Ζωντανός Κόσμος Μας (Our Living World), «έχει επιτρέψει στην υπεριώδη ακτινοβολία να εισδύει βαθύτερα στον ωκεανό από ό,τι υποπτευόμασταν προηγουμένως. . . .
English[en]
The drop in ozone over Antarctica, reports Our Living World, “has allowed ultraviolet radiation to penetrate deeper into the ocean than previously suspected. . . .
Spanish[es]
La disminución de ozono en la Antártida, explica la revista Our Living World, “ha propiciado la penetración de la luz ultravioleta en el océano a mayor profundidad de lo que se esperaba. [...]
Hindi[hi]
आवर लिविंग वर्ल्ड (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि अंटार्कटिका पर ओज़ोन की गिरावट “ने परा-बैंगनी विकिरण को जितना पहले सोचा गया था उससे ज़्यादा उसे समुद्र की गहराइयों में प्रवेश करने दिया है। . . .
Hungarian[hu]
Az Our Living World arról számol be, hogy az Antarktisz feletti ózoncsökkenés „lehetővé tette, hogy az ultraibolya sugárzás mélyebben hatoljon be az óceánba, mint azt korábban képzelték . . .
Indonesian[id]
Turunnya ozon di atas wilayah Antartika, menurut laporan Our Living World, ”telah memungkinkan radiasi ultraviolet menembus lebih jauh ke dalam lautan dibanding yang diduga sebelumnya. . . .
Iloko[ilo]
Ipadamag ti Our Living World a ti ibabassit ti ozone idiay Antarctica “pinalubosanna ti radiasion ti ultraviolet a sumarut a naun-uneg pay iti taaw ngem ti naipagarup idi napalabas. . . .
Italian[it]
La diminuzione dell’ozono in corrispondenza dell’Antartide, spiega la rivista Our Living World, “ha permesso alle radiazioni ultraviolette di penetrare nel mare più a fondo di quanto si pensasse un tempo. . . .
Japanese[ja]
南極大陸上空のオゾンの減少により,「紫外線は従来考えられていたよりも海洋の深いところにまで透過するようになった。
Korean[ko]
「살아 있는 우리 세계」(Our Living World)지의 보도에 의하면, 남극 대륙 상공의 오존이 감소함으로 “자외선이 당초 예상보다 더 깊이 대양 속으로 침투하였다.
Macedonian[mk]
Намалената концентрација на озон над Антарктикот, известува списанието Our Living World (Нашиот жив свет), „им овозможила на ултравиолетовите зраци да продрат подлабоко во океанот отколку што порано се мислеше. . . .
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ജീവലോകം (ഇംഗ്ലീഷ്) ഇപ്രകാരം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു: അൻറാർട്ടിക്കയുടെമേലുള്ള ഓസോൺ നാശം “മുമ്പു സംശയിച്ചിരുന്നതിനെക്കാൾ ആഴത്തിൽ അൾട്രാവയലററ് റേഡിയേഷൻ സമുദ്രത്തിലേക്കു കടന്നുചെല്ലാൻ ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നു. . . .
Marathi[mr]
आपले जिवंत जग (इंग्रजी) हे नियतकालिक अहवाल देते की, अन्टार्क्टिंकावरील ओझोनच्या प्रमाणात घट झाल्यामुळे, “पूर्वी शंका केली जात होती त्यापेक्षा जास्त प्रमाणात सागरामध्ये, अतिनील उत्सर्जनाला खोलवर शिरण्यास वाव दिला गेला आहे. . . .
Norwegian[nb]
Det sørafrikanske bladet Our Living World sier at reduksjonen av ozonmengden over Antarktis «har ført til at den ultrafiolette strålingen trenger dypere ned i havet enn tidligere antatt. . . .
Dutch[nl]
Door de ozonreductie boven Antarctica, bericht Our Living World, „heeft de ultraviolette straling dieper in de oceaan kunnen doordringen dan voorheen gevreesd werd. . . .
Portuguese[pt]
A redução do ozônio sobre a Antártida, diz a revista Our Living World, “tem permitido que a radiação ultravioleta penetre mais profundamente no oceano do que antes se suspeitava. . . .
Slovak[sk]
Pokles ozónu nad Antarktídou, oznamuje časopis Our Living World, „umožnil ultrafialovému žiareniu preniknúť hlbšie do oceánu, než sa predtým predpokladalo...
Swedish[sv]
Tidskriften Our Living World rapporterar: ”Uttunningen av ozonskiktet över Antarktis har gjort att den ultravioletta strålningen har trängt djupare ner i havet än man tidigare misstänkt.
Swahili[sw]
Kule kushuka kwa ozoni kote Antarktika, laripoti Our Living World, “kumeruhusu unururishi wa kiukaurujuani kupenya ndani zaidi kwenye bahari kuu kuliko ilivyodhaniwa mbeleni. . . .
Tamil[ta]
அன்டார்க்டிகாவின் மேலுள்ள ஓசோனின் சரிவு, “முன்பு எண்ணியதைவிட புறஊதாக் கதிர்கள் சமுத்திரத்தின் அதிகமான ஆழங்களுக்குள் ஊடுருவிச் செல்வதை அனுமதித்திருக்கிறது. . . .
Telugu[te]
అంటార్కిటికా మీదుగానున్న ఓజోన్ తరుగుదల “ముందుగా అనుమానించినదానికన్నా సముద్రంలో ఎక్కువ లోతుకు అతినీలలోహిత కిరణాలు చొచ్చుకుపోడానికి అనుమతించింది. . . .
Thai[th]
นิตยสาร โลก ที่ มี ชีวิต ของ เรา (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า การ ที่ โอโซน เหนือ แอนตาร์กติกา ลด ลง “ได้ เปิด ช่อง ให้ รังสี อัลตราไวโอเลต ผ่าน ทะลุ ลึก ลง ไป ใน มหาสมุทร มาก กว่า ที่ เคย คาด กัน ไว้ ก่อน หน้า นี้. . . .
Tagalog[tl]
Ang pag-unti ng ozone sa Antartika, ulat ng Our Living World, “ay nagpahintulot sa radyasyon ng ultraviolet na makapasok sa kalaliman ng karagatan kaysa dating hinihinala. . . .
Turkish[tr]
Our Living World şunları bildiriyor: “[Antarktika üstündeki ozonun azalması,] morötesi ışınımının okyanusun önceleri kuşkulanıldığından çok daha fazla derinliklerine erişmesine yol açtı. . . . .
Tahitian[ty]
Te faatia nei te vea ra Our Living World e no te itiraa te hatua ozone i nia ’‘e ia Antartica “ua nehenehe te mau hihi veavea e tae roa i te vahi hohonu roa ’‘e o te moana i tei mana‘ohia na mua ’‘e. . . .
Chinese[zh]
据《我们现存的世界》杂志报道,南极洲上空的臭氧水平下降,“紫外线辐射因此能够透入海洋深处,比以往所推测的程度要深。
Zulu[zu]
I-Our Living World ibika ukuthi ukuncipha kwe-ozone phezu kwe-Antarctica “kuye kwavumela imisebe ye-ultraviolet ukuba ingene olwandle ngokujulé kakhulu kunalokho okwakucatshangwa ngaphambili. . . .