Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
16 Но, как Свидетелите на Йехова трябва да гледат на социалните проблеми на този свят, щом той ще загине?
Czech[cs]
16 Jestliže tento svět pomíjí, jak by se tedy měli dívat křesťané na svou účast v jeho společenských záležitostech?
Danish[da]
16 I betragtning af at denne verden er ved at forsvinde, hvordan bør kristne da se på det at involvere sig i dens samfundsmæssige forhold?
German[de]
16 Wie sollten Christen zu den sozialen Angelegenheiten der Welt eingestellt sein, wenn doch die Welt vergeht?
Greek[el]
16 Εφόσον λοιπόν, αυτός ο κόσμος παρέρχεται, πώς θα πρέπει να θεωρούν οι Χριστιανοί την ανάμιξη στις κοινωνικές υποθέσεις;
English[en]
16 Since this world is passing away, then, how should Christians view involvement in its social affairs?
Spanish[es]
16 Puesto que este mundo está pasando, entonces, ¿cómo deberían los cristianos considerar la participación en asuntos sociales del mundo?
Finnish[fi]
16 Koska tämä maailma häviää, niin miten kristittyjen tulisi suhtautua sen yhteiskunnallisiin asioihin sekaantumiseen?
French[fr]
16 Puisque ce monde passe, comment les chrétiens devraient- ils considérer ses activités?
Croatian[hr]
16 Kako bi trebali kršćani gledati na socijalna zbivanja (prilike) budući da svijet prolazi?
Hungarian[hu]
16 Mivel tehát ez a világ elmúlik, hogyan tekintsék hát a keresztények a társadalmi ügyekbe való beavatkozást?
Indonesian[id]
16 Karena dunia ini akan lenyap, maka, bagaimana hendaknya orang-orang Kristen memandang keterlibatan dalam soal-soal sosial dari dunia ini?
Icelandic[is]
16 Þar eð þessi heimur er að liða undir lok, hvernig ættu þá kristnir menn að líta á þátttöku í félagslegum málefnum hans?
Italian[it]
16 Perciò, dato che il mondo passa, come dovrebbero valutare i cristiani l’immischiarsi nelle questioni sociali di questo mondo?
Japanese[ja]
16 では,この世が過ぎ去りつつあることからすると,クリスチャンは世の社会問題にかかわることをどう見るべきですか。
Korean[ko]
16 이 세상은 지나가고 있으므로, 그리스도인들은 사회적인 일에 관여하는 것을 어떻게 보아야 합니까?
Malagasy[mg]
16 Koa satria mandalo izao tontolo izao, ahoana no tokony hiheveran’ny kristiana ny asany?
Norwegian[nb]
16 Hvordan bør kristne mennesker se på det å engasjere seg i verdens sosiale tiltak, i betraktning av at denne verden skal forgå?
Dutch[nl]
16 Hoe moeten christenen, aangezien deze wereld voorbijgaat, dan tegenover betrokkenheid bij haar maatschappelijke aangelegenheden staan?
Polish[pl]
16 Jeżeli ten świat przemija, to jaki powinien być stosunek chrześcijan do zajmowania się jego sprawami społecznymi?
Portuguese[pt]
16 Visto que este mundo está passando, como devem os cristãos encarar o envolvimento nos seus assuntos sociais?
Slovenian[sl]
16 Kako bi smeli kristjani gledati na socialne zadeve sveta, ker svet mineva?
Sranan Tongo[srn]
16 Foe di na grontapoe e pasa gwe, fa kristensma moe de dan nanga a de na ini maatschappelijk afersi foe en?
Swedish[sv]
16 Hur bör de kristna betrakta inblandning i denna världens samhällsliv, då den ju håller på att försvinna?
Tagalog[tl]
16 Yamang ang sanlibutang ito ay lumilipas, paano nga mamalasin ng mga Kristiyano ang pagkasangkot sa panlipunang mga kapakanan nito?
Turkish[tr]
16 Dünya yakında geçeceğine göre, İsa’nın takipçileri dünyanın toplumsal işleriyle ilgilenmek meselesine de ne gözle bakmalıdırlar?
Vietnamese[vi]
16 Vì thế gian này sẽ qua đi, người tín-đồ đấng Christ có quan điểm gì về việc tham gia vào các hoạt-động xã hội?