Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zatýkáni jsou novináři, právníci, političtí činitelé a studentští aktivisté, podle vlády s cílem zastavit korupci.
Danish[da]
I et forsøg på, som regeringen siger, at bekæmpe korruption fængsler man journalister, advokater, politiske aktører og studenteraktivister.
German[de]
Um die Korruption zu bekämpfen, wie die Regierung uns weismachen will, werden Journalisten, Rechtsanwälte, politische Akteure und Studentenaktivisten eingekerkert.
Greek[el]
Προκειμένου να παταχθεί η διαφθορά, σύμφωνα με την κυβέρνηση, φυλακίζονται δημοσιογράφοι, δικηγόροι, πολιτικοί παράγοντες και ακτιβιστές φοιτητές.
English[en]
In order to tackle corruption, according to the government, journalists, lawyers, political actors and student activists are being imprisoned.
Spanish[es]
Con el objeto de luchar contra la corrupción, según manifiesta el Gobierno, se está encarcelando a periodistas, abogados, políticos y estudiantes activistas.
Estonian[et]
Valitsus on oma sõnul korruptsiooniprobleemi lahendada püüdes vangistanud ajakirjanikke, poliitikategelasi ja üliõpilasaktiviste.
Finnish[fi]
Toimittajia, lakimiehiä, poliittisia vaikuttajia ja opiskelija-aktivisteja vangitaan hallituksen mukaan korruption torjumiseksi.
French[fr]
Pour enrayer la corruption, le gouvernement fait emprisonner journalistes, avocats, acteurs politiques et militants étudiants.
Hungarian[hu]
A kormány által a korrupció elleni küzdelemnek tekintett fellépés során újságírókat, jogászokat, politikai szereplőket és diákaktivistákat börtönöznek be.
Italian[it]
Per affrontare la corruzione, il governo sta arrestando giornalisti, avvocati, politici e attivisti del movimento studentesco.
Lithuanian[lt]
Korupcijai pažaboti vyriausybremiasi savo metodais ir įkalina žurnalistus, teisininkus, politinius veikėjus ir studentų aktyvistus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar valdības teikto, korupcijas apkarošanas nolūkos tiek apcietināti žurnālisti, juristi, politiskie darbinieki un studentu aktīvisti.
Dutch[nl]
Journalisten, advocaten, politici en activistische studenten worden gevangen gezet, volgens de regering om de corruptie aan te pakken.
Polish[pl]
Węzieni są dziennikarze, prawnicy, działacze polityczni i studenccy, według rządu w celu rozprawienia się z korupcją.
Portuguese[pt]
Para enfrentar a corrupção, segundo o Governo, há que prender jornalistas, advogados, intervenientes políticos e estudantes activistas.
Slovak[sk]
Zatýkaní sú novinári, právnici, politickí činitelia a študentskí aktivisti, podľa vlády v úsilí o zastavenie korupcie.
Slovenian[sl]
Po besedah vlade se novinarji, odvetniki, politični akterji in študentski aktivisti zapirajo, da se obvladuje korupcija.
Swedish[sv]
I syfte, som regeringen säger, att bekämpa korruption så fängslar man journalister, advokater, politiska aktörer och studentaktivister.