Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek dink dat baie jongmense eensaam is, maar hulle probeer dit wegsteek.
Amharic[am]
“ብዙ ወጣቶች ብቸኝነት ይሰማቸዋል፤ ሆኖም ሌላ ሰው እንዳያውቅባቸው ለማድረግ የሚጥሩ ይመስለኛል።
Arabic[ar]
«أعتقد ان مراهقين كثيرين وحدانيون لكنَّهم يُخفون ذلك.
Azerbaijani[az]
«Məncə, elə gənc yoxdur ki, özünü tənha hiss etməsin, amma onlar bunu sadəcə gizlətməyə çalışırlar.
Bemba[bem]
“Imona kwati abacaice abengi balitalalilwa nomba balafisa.
Bulgarian[bg]
„Мисля, че много младежи са самотни, но се опитват да го прикрият.
Bangla[bn]
“আমার মনে হয়, অনেক অল্পবয়সিই একাকিত্ব বোধ করে কিন্তু তারা সেটা লুকাতে চায়।
Cebuano[ceb]
“Seguro daghang batan-on ang mibatig kamingaw pero ila lang kining gitago.
Czech[cs]
„Myslím, že hodně mladých lidí je osamělých, ale snaží se to skrývat.
Danish[da]
“Jeg tror at mange unge mennesker er ensomme men prøver at skjule det.
German[de]
„Ich denk, viele in meinem Alter sind einsam, wollen das aber nicht zeigen.
Ewe[ee]
“Mekpɔe be sɔhɛ geɖewo tsia akogo, gake woɣlanɛ.
Efik[efi]
“N̄kere ke ediwak mme uyen ẹsikop ndobo, edi iyomke mme owo ẹfiọk.
Greek[el]
«Πιστεύω ότι πολλοί νεαροί νιώθουν μοναξιά αλλά προσπαθούν να το κρύψουν.
English[en]
“I think many young people are lonely but try to hide it.
Spanish[es]
“Creo que muchos jóvenes se sienten solos, pero tratan de esconderlo.
Estonian[et]
„Ma arvan, et paljud noored tunnevad end üksildasena, kuid nad püüavad seda varjata.
Finnish[fi]
”Uskon, että monet nuoret ovat yksinäisiä, mutta he yrittävät peittää sen.
Fijian[fj]
“Au kila ni levu na itabagone era dau vunitaka nodra galili.
Hebrew[he]
”אני חושב שהרבה צעירים מרגישים בודדים, אבל הם מנסים להסתיר את זה.
Hindi[hi]
“मुझे लगता है कि बहुत-से जवानों को अकेलापन महसूस होता है, लेकिन वे इसे दूसरों से छिपाते हैं।
Hiligaynon[hil]
“Sa banta ko madamo sing pamatan-on ang nasubuan pero ginatago lang nila.
Croatian[hr]
“Mislim da su mnogi mladi usamljeni, ali da to skrivaju pred drugima.
Hungarian[hu]
„Szerintem sok fiatal magányos, csak titkolni próbálja.
Armenian[hy]
«Շատ երիտասարդներ իրենց միայնակ են զգում, սակայն թաքցնում են դա։
Indonesian[id]
”Aku lihat, banyak anak muda yang kesepian tapi enggak ngaku.
Igbo[ig]
“Ọtụtụ ndị chere na ha nwere ndị enyi amaghị na ha enweghị.
Iloko[ilo]
“Panagkunak, adu nga agtutubo ti naliday ngem saanda laeng nga ipadpadlaw.
Icelandic[is]
„Ég held að margt ungt fólk sé einmana en reyni að fela það.
Italian[it]
“Credo che molti giovani si sentano soli, anche se cercano di nasconderlo.
Japanese[ja]
「多くの若い人は,本当は寂しいのに,それを隠そうとしているんじゃないかな。
Georgian[ka]
«ვფიქრობ, ბევრი ახალგაზრდა გრძნობს თავს მარტოსულად, მაგრამ მალავს.
Korean[ko]
“제 생각엔 외로움을 느끼는 애들이 많은 거 같아요. 안 그런 척할 뿐이죠.
Kaonde[kqn]
“Nataana kuba’mba banyike bavula bomvwa mukose, pano bino bafya.
Kyrgyz[ky]
«Менимче, жаштардын көбү жалгызсыраганын жашырууга аракет кылышат.
Lingala[ln]
“Namonaka ete bilenge mingi bamiyokaka lokola bazangá baninga kasi babombaka yango.
Lozi[loz]
“Nibona kuli buñata bwa babanca baikutwanga bulutu kono balika feela kupata taba yeo.
Lithuanian[lt]
„Manau, daug jaunuolių jaučiasi vieniši, tik stengiasi tai nuslėpti.
Luvale[lue]
“Ngwashinganyeka ngwami vakwetu vakweze vavavulu veji kwivwanga uli, oloze veji kuswekanga.
Latvian[lv]
”Manuprāt, daudzi jaunieši jūtas vientuļi, bet viņi to slēpj.
Malagasy[mg]
“Betsaka ny ankizy mahatsiaro ho irery, fa izy fotsiny no tsy mitsotra.
Macedonian[mk]
„Мислам дека многу млади луѓе се осамени, ама се обидуваат да го скријат тоа.
Malayalam[ml]
“എന്റെ അഭി പ്രാ യ ത്തിൽ, പല യുവജ ന ങ്ങ ളും ഏകാന്തത അനുഭ വി ക്കു ന്നു ണ്ടെ ങ്കി ലും പുറത്തു പറയാ റില്ല.
Marathi[mr]
“मला असं वाटतं की बऱ्याच तरुणांना एकटेपणा जाणवतो पण तो ते दाखवून देत नाहीत.
Maltese[mt]
“Jien naħseb li ħafna żgħażagħ iħossuhom waħedhom imma dan il- fatt jipprovaw jaħbuh.
Norwegian[nb]
«Jeg tror at mange unge er ensomme, men prøver å skjule det.
Nepali[ne]
“मेरो विचारमा धेरै युवाहरू एक्लो महसुस गर्छन् तर तिनीहरू यो कुरा लुकाउन खोज्छन्।
Dutch[nl]
‘Ik denk dat veel jongeren eenzaam zijn maar dat proberen te verbergen.
Northern Sotho[nso]
“Ke nagana gore bafsa ba bantši ba lewa ke bodutu eupša ba leka go uta seo.
Nyanja[ny]
“Achinyamata ambiri amaona kuti alibe wocheza naye koma safuna kuti anthu adziwe.
Panjabi[pa]
“ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇਕੱਲੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
“Siguro dakel a kalangweran so maermen balet iyaamot da.
Polish[pl]
„Myślę, że wielu młodych jest samotnych, chociaż próbuje to ukryć.
Portuguese[pt]
“Acho que muitos jovens se sentem sozinhos, mas tentam esconder isso.
Ayacucho Quechua[quy]
“Yaqachusmi achka mozo-sipaskuna sapallanku sientekunku, ichaqa manam musyachikunkuchu.
Cusco Quechua[quz]
“Askha waynakunan sapallanku sientekunku, ichaqa pakankun chhayna sientekusqankuta.
Rundi[rn]
“Nibaza ko abakiri bato benshi bagira irungu mugabo bakagerageza kubihisha.
Romanian[ro]
„Cred că mulţi tineri se simt singuri, dar încearcă să ascundă acest lucru.
Russian[ru]
«Мне кажется, немало молодых людей одиноки, но стараются это скрыть.
Kinyarwanda[rw]
“Ntekereza ko abakiri bato benshi baba bafite irungu, ariko bakagerageza kubihisha.
Sinhala[si]
“මට හිතෙන්නේ හුඟක් තරුණ අයට තනිකමක් දැනුණත් ඒක ඒගොල්ලෝ පෙන්නන්නේ නෑ.
Slovak[sk]
„Myslím si, že mnohí mladí sú osamelí, ale snažia sa to zakrývať.
Slovenian[sl]
»Mislim, da se veliko mladih počuti osamljene, ampak skušajo to skriti.
Samoan[sm]
“Ou te manatu o le toʻatele o talavou e lagona le tuua toʻatasi ae o loo taumafai e nanā.
Albanian[sq]
«Mendoj se shumë të rinj janë të vetmuar, por përpiqen ta kamuflojnë.
Serbian[sr]
„Mislim da su mnogi mladi usamljeni, ali pokušavaju da to sakriju.
Southern Sotho[st]
“Ke nahana hore bacha ba bangata ba jeoa ke bolutu empa ha ba bolelle batho ba bang.
Swedish[sv]
”Jag tror att många ungdomar är mer ensamma än de vill låtsas om.
Swahili[sw]
“Nafikiri vijana wengi ni wapweke ila wanajaribu kuficha hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
“Ninawaza vijana wengi wanajisikia kuwa peke yao lakini wanajikaza kuficha jambo hilo.
Telugu[te]
“చాలామంది యువతీయువకులు ఒంటరితనంతో బాధపడతారు కానీ దాన్ని దాచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
Tigrinya[ti]
“ብዙሓት መንእሰያት፡ ኪዛረቡሉ ደኣ ኣይደልዩን እዮም እምበር፡ ጽምዋ ዚስምዖም ይመስለኒ።
Tagalog[tl]
“Sa tingin ko, maraming kabataan ang nalulungkot, hindi lang nila ipinapahalata.
Tswana[tn]
“Ke tsaya gore basha ba bantsi ba jewa ke bodutu mme ga ba bue.
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndibona kuti bakubusi banji balalendelelwa pele balasisa.
Tok Pisin[tpi]
“Mi ting planti yangpela i pilim olsem ol i stap wanpis, tasol ol i no tokaut long dispela.
Turkish[tr]
“Bence birçok genç yalnız olduğu halde bunu saklamaya çalışıyor.
Tsonga[ts]
“Ndzi anakanya leswaku vantshwa vo tala va ni xivundza, kambe va ringeta ku tumbeta sweswo.
Twi[tw]
“Mmabun pii ayɛ ankonam, nanso wɔde sie.
Ukrainian[uk]
«Думаю, багато хлопців і дівчат самотні, але приховують це.
Vietnamese[vi]
“Tôi nghĩ rằng nhiều người trẻ cô đơn nhưng cố gắng che giấu cảm xúc.
Waray (Philippines)[war]
“Para ha akon, damu nga batan-on an masurub-on pero gintatago la nira ito.
Xhosa[xh]
“Ndicinga ukuba uninzi lolutsha ludliwa sisithukuthezi, nto nje luyayifihla loo nto.
Yoruba[yo]
“Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ ni kò ní ọ̀rẹ́, àmọ́ wọn kì í fẹ́ jẹ́ káwọn èèyàn mọ̀.
Chinese[zh]
“我认为很多年轻人都很孤独,只是不想让别人知道。
Zulu[zu]
“Ngicabanga ukuthi abantu abasha abaningi banesizungu kodwa bazama ukufihla.