Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И сега това е вдъхновяващ пример за някои ислямски движения или за някои от държавите на арабския свят.
Bosnian[bs]
Ovo je sada inspirativni primjer jednog islamskog pokreta ili neke od zemalja iz arapskog svijeta.
Catalan[ca]
I ara mateix aquest ha sigut un exemple inspirador per a d'altres moviments islàmics o altres països del món àrab.
Czech[cs]
A právě dnes je to velmi povzbudivý příklad pro některá muslimská hnutí nebo některé země v arabském světě.
German[de]
Und das war ein sehr inspirierendes Beispiel für einige islamische Bewegungen oder einige Länder in der arabischen Welt.
Greek[el]
Και αυτό αποτελεί ένα λαμπρό παράδειγμα σήμερα για μερικά ισλαμικά κινήματα ή για μερικές χώρες στον Αραβικό κόσμο.
English[en]
And this has been an inspiring example right now for some of the Islamic movements or some of the countries in the Arab world.
Spanish[es]
Y hoy este ha sido un ejemplo inspirador para algunos movimientos islámicos o para algunos países del mundo árabe.
Persian[fa]
به عنوان مثال در حال حاضر این الهام بخش برای بعضی از جنبش های اسلامی و یا برخی از کشورها در جهان عرب.
French[fr]
Et cela a été un exemple inspirant en ce moment même pour certains mouvements Islamiques ou certains pays du monde Arabe.
Hebrew[he]
זו הייתה דוגמא מעוררת השראה לכמה מהתנועות האיסלמיות ולכמה מהמדינות בעולם הערבי.
Croatian[hr]
A to je bio inspirirajući primjer sada za neke od islamskih pokreta ili za neke zemlje u arapskom svijetu.
Hungarian[hu]
És ez épp mostanra vált követendő példává némely iszlám mozgalom számára, vagy néhány országnak az arab viágban.
Armenian[hy]
Եվ սա ոգեշնչող օրինակ է հենց հիմա որոշ իսլամական շարժումների համար կամ արաբական աշխարհի որոշ երկրների համար:
Indonesian[id]
Ini semua telah menjadi contoh yang menginspirasi gerakan-gerakan Islam atau beberapa negara di dunia Islam.
Italian[it]
E' stato un esempio che ora ispira alcuni movimenti Islamici o altri paesi del mondo Arabo.
Japanese[ja]
このことは、現在 イスラムの革新や 他のアラブ世界の国々に 創造性に満ちた実例となり刺激を与えています。
Kazakh[kk]
Түркияның осы жетістіктері кейбір Ислам елдеріне немесе Арабия құрамындағы кейбір елдерге жігерлендіретін үлгі болып отыр.
Korean[ko]
이는 바로 지금, 일부 이슬람교 운동이나 아랍 세계의 일부 국가에게 인상적인 예시가 되고 있습니다.
Dutch[nl]
Dit is momenteel een inspirerend voorbeeld geworden voor sommige islamitische bewegingen of voor sommige landen in de Arabische wereld.
Polish[pl]
Ta sytuacja stała się inspirującym przykładem dla niektórych ruchów islamicznych w części krajów świata arabskiego.
Portuguese[pt]
É um exemplo inspirador ainda hoje para alguns movimentos islâmicos nalguns países do mundo árabe.
Romanian[ro]
Și acesta constituie un exemplu demn de urmat astăzi pentru anumite mișcări islamice sau pentru anumite țări din lumea arabă.
Russian[ru]
И это является вдохновляющим примером в настоящее время для некоторых исламских движений или некоторых стран в арабском мире.
Slovak[sk]
Toto sa teraz stalo inšpiratívnym príkladom pre niektoré islamské hnutia alebo pre niektoré krajiny arabského sveta.
Albanian[sq]
Dhe ky ka qenë një shembull inspirues tani për tani për disa prej lëvizjeve Islamike apo disa prej shteteve në botën Arabe.
Serbian[sr]
Ovo je bio inspirišući primer za neke islamističke pokrete ili neke od zemalja u arapskom svetu.
Swedish[sv]
Och i dagsläget har detta varit ett inspirerande exempel för en del muslimska rörelser och en del länder i arabvärlden.
Thai[th]
และนี่เป็นตัวอย่างที่ทําให้เกิดแรงบันดาลใจในขณะนี้ เพื่อการเคลื่อนไหวบางอย่างของอิสลาม หรือของบางประเทศในโลกอาหรับ
Turkish[tr]
Ve bu şimdi, bazı İslamî hareketler ya da Arap dünyasındaki bazı ülkeler için ilham veren bir emsal teşkil etmektedir.
Ukrainian[uk]
Сьогодні це надихає деякі ісламські рухи або окремі країни арабського світу.
Chinese[zh]
如今,这段历史已经成为 一些伊斯兰运动 和阿拉伯世界伊斯兰国家鼓舞人心的案例