Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Maximální míra podpor: Přemístění sídla družstva CUMA: podpora se sazbou ve výši 20 % omezená na 20 000 EUR se poskytuje družstvům CUMA, která jsou nucena přemístit své sídlo z důvodu urbanizace.
Danish[da]
Maksimal støtteintensitet: Flytning af CUMA's hjemsted: støtten, som beregnes efter en sats på 20 % op til 20 000 EUR, ydes til CUMA, der af hensyn til den fysiske planlægning må forlade sit nuværende hjemsted.
German[de]
Verlagerung des CUMA-Sitzes: Der Beihilfesatz beträgt 20 %, die Obergrenze 20 000 EUR.
Greek[el]
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μεταφορά έδρας CUMA: η ενίσχυση, ανερχόμενη σε ποσοστό 20 % και χωρίς να υπερβαίνει τις 20 000 EUR, χορηγείται στους CUMA για τις ανάγκες μεταφοράς της έδρας τους για χωροταξικούς λόγους.
English[en]
Maximum aid intensity: Moving of CUMA headquarters: the aid, calculated at a rate of 20 %, with a ceiling of EUR 20 000, is made available to CUMAs required to move their headquarters for reasons connected to town planning.
Spanish[es]
Intensidad máxima de la ayuda: Transferencia de sede de las CUMA: la ayuda, con un porcentaje del 20 % y limitada a 20 000 EUR, se aporta a las CUMA que deban desplazar su sede por restricciones urbanas.
Estonian[et]
Abi suurim osatähtsus: CUMA peakontorite ümberkolimisabi, mille osakaal on 20 %, suurim summa 20 000 EUR, on kättesaadav CUMAdele, kelle peakontorite ümberkolimine on vajalik linnaplaneerimise tõttu.
Finnish[fi]
Tuen enimmäisintensiteetti: CUMAn toimitilojen siirto: tuki, joka on laskettu 20 %:n mukaan ja jonka enimmäismäärä on 20 000 EUR, myönnetään CUMAlle, jonka täytyy siirtää toimitilansa kaupunkisuunnitteluun liittyvien seikkojen vuoksi.
French[fr]
Intensité maximale de l'aide: Transfert de siège de CUMA: l'aide, calculée au taux de 20 % et plafonnée à 20 000 EUR, est apportée aux CUMA devant déplacer leur siège pour des raisons de contrainte urbaine.
Hungarian[hu]
Maximális támogatási intenzitás: A székhely áthelyezése a közös használatú mezőgazdasági eszközök szövetkezete esetében: a támogatás mértéke 20 %, a felső határ 20 000 EUR. A támogatást olyan közös használatú mezőgazdasági eszközök szövetkezete esetében biztosítják, melyeknek elvárosiasítási okokból át kell helyezni székhelyüket.
Italian[it]
Intensità massima dell'aiuto: Trasferimento di sede delle CUMA: l'aiuto, calcolato al tasso del 20 % fino a un massimo di 20 000 euro, è concesso alle CUMA costrette a spostare la propria sede per motivi legati alla pianificazione urbanistica.
Lithuanian[lt]
Maksimalus pagalbos intensyvumas: CUMA būstinės perkėlimas: 20 % dydžio pagalba, ne didesnė kaip 20 000 EUR, teikiama CUMA, kurios priverstos perkelti savo būstinę dėl miesto planavimo priežasčių.
Latvian[lv]
Atbalsta maksimālā intensitāte: CUMA mītnes vietas maiņa: atbalsts, kas aprēķināts 20 % apmērā un kura maksimālā summa ir 20 000 euro, ir paredzēts CUMA mītnes vietas pārvietošanai pilsētvides plānojuma maiņas dēļ.
Dutch[nl]
Maximale steunintensiteit: Verhuizing van de zetel van de CUMA: de steun die 20 % bedraagt met een maximum van 20 000 EUR, wordt verleend aan de CUMA die hun zetel om stedenbouwkundige redenen naar elders moeten overbrengen.
Polish[pl]
Maksymalna intensywność pomocy: Przeniesienie siedziby spółdzielni: pomoc obliczona według stawki 20 %, wynosząca maksymalnie 20 000 EUR, jest udzielana na rzecz spółdzielni, która zmuszona jest przenieść swoją siedzibę z powodu ograniczeń związanych z zagospodarowaniem przestrzennym.
Portuguese[pt]
Intensidade máxima dos auxílios: Transferência da sede das CUMA: o auxílio, calculado à taxa de 20 % e com o limite máximo de 20 000 EUR, é concedido às CUMA, que, por condicionalismos de natureza urbanística, são obrigadas a transferir a sua sede.
Slovak[sk]
Maximálna intenzita pomoci: premiestnenie sídla CUMA: Pomoc vyrátaná na 20 %, strop pomoci 20 000 eur sa predloží CUMA skôr ako sa presťahuje z dôvodov urbanizácie.
Slovenian[sl]
Največja intenzivnost pomoči: selitev sedeža CUMA (zadruge za souporabo kmetijskih strojev): pomoč v višini 20 % do največ 20 000 EUR se dodeli CUMA, ki se morajo seliti iz urbanističnih razlogov.
Swedish[sv]
Högsta stödnivå: Flytt av CUMA:s huvudsäte: Stödet, som beräknas till 20 % och har ett tak på 20 000 EUR, tilldelas CUMA som måste flytta sitt huvudsäte av bebyggelseplaneringsskäl.