Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور معقدةٌ جداً لتٌفهم بشخصية فردية
Bulgarian[bg]
Нещата са прекалено сложни, за да се разберат от един човек.
Bosnian[bs]
Život je previše komlikovan da bi ga pojedinac razumeo.
Czech[cs]
Některé věci jsou příliš složité na to, aby je pochopil jeden člověk.
Danish[da]
Livet er for indviklet til, at det enkelte menneske kan forstå det.
German[de]
Alles ist so kompliziert, dass man es selten versteht.
Greek[el]
Υπάρχουν κάποια πράγματα πολύ μπερδεμένα για να γίνουν κατανοητά από τον απλό άνθρωπο!
English[en]
Things are too complicated to be understood by one individual.
Spanish[es]
Algunas cosas son muy complicadas para comprenderlas una sola persona.
Estonian[et]
Asjad on liiga keerulised, et üks indiviid neid mõistaks.
Basque[eu]
Gauza batzuk oso zailak dira pertsona batek bakarrik ulertzeko.
Finnish[fi]
Asiat ovat liian monimutkaisia, jotta ihmispoloinen niitä ymmärtäisi.
French[fr]
Les choses sont trop compliquées pour qu'un seul être les comprenne.
Hebrew[he]
הדברים מורכבים מידי מכדי להיות מובנים על ידי היחיד!
Croatian[hr]
Stvari su prekomplicirane da bi ih razumio pojedinac.
Hungarian[hu]
A dolgok túl bonyolultak ahhoz, hogy az egyén számára érthetőek legyenek.
Indonesian[id]
Sesuatu terasa lebih rumit untuk dipahami oleh satu individu.
Italian[it]
Alcune cose sono troppo difficili da capire per una singola persona.
Malayalam[ml]
ഒറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിലാവാത്ത തരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിയുന്നു.
Dutch[nl]
Die dingen zijn te ingewikkeld om door een individu te worden begrepen.
Polish[pl]
Rzeczywistość jest zbyt skomplikowana aby mogła ją pojąć jedna osoba.
Portuguese[pt]
As coisas são demasiado complicadas para que um simples indivíduo as perceba.
Romanian[ro]
Lucrurile sunt prea complicate ca să fie înţelese de o persoană în particular.
Russian[ru]
Некоторые вещи слишком сложны для понимания одного отдельно взятого человека.
Slovak[sk]
Veci sú až príliš zložité aby ich pochopil len jeden človek.
Slovenian[sl]
Stvari so preveč zakomplicirane, da bi jih posameznik lahko razumel.
Serbian[sr]
Život je previše komlikovan da bi ga pojedinac razumeo.
Swedish[sv]
Det är för komplicerat för en enda person att förstå.
Turkish[tr]
İşler bir kişinin anlayamayacağı kadar karışık oldu.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ thật phức tạp, 1 cá nhân khó mà hiểu được.