Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle is knoeiers, meesterbedrieërs.
Amharic[am]
አብዛኞቹ አጭበርባሪዎችና በሥልጣን የሚባልጉ ናቸው።
Arabic[ar]
وكثيرون من هؤلاء هم اصحاب صفقات حاذقون، اسياد الفساد.
Central Bikol[bcl]
Kadaklan kaini tusong mga negosyante asin politiko, mga eksperto sa karatan.
Bemba[bem]
Abengi aba bene baba aba bucenjeshi, bashikulu ba kubola.
Bulgarian[bg]
Много от тях са мошеници, майстори на корупцията.
Bislama[bi]
Plante long olgeta ya oli ol man blong pem mo salem samting, we oli gat gudhan blong mekem kruked fasin.
Cebuano[ceb]
Daghan kanila maoy abtik sa panglimbong, mga batid sa kahiwian.
Danish[da]
Mange af dem er bedragere og korrupte.
German[de]
Viele von ihnen sind üble Geschäftemacher, Meister der Korruption.
Ewe[ee]
Amesiawo dometɔ geɖe nyea ayetɔwo, nuvlowɔla gãwo.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς είναι επιτήδειοι μηχανορράφοι, αριστοτέχνες της διαφθοράς.
English[en]
Many of these are wheeler-dealers, masters of corruption.
Spanish[es]
Muchos son negociantes sin escrúpulos, maestros de la corrupción.
Estonian[et]
Paljud neist on riukalikud ärimehed, korruptsiooni isandad.
Finnish[fi]
Monet heistä ovat keinottelijoita, lahjomisen mestareita.
French[fr]
Nombre d’entre eux sont des brasseurs d’affaires, des maîtres en matière de corruption.
Ga[gaa]
Mɛnɛɛmɛi ateŋ mɛi pii ji nitsumɔ mli kɛ maŋkwramɔŋ shishiulɔi, mɛi ni he esa yɛ shishiumɔ mli.
Hebrew[he]
רבים מהם הינם עסקנים תאבי־בצע, אשפי השחיתות.
Hindi[hi]
इन में से अनेक लोग हेरा-फेरी करनेवाले, भ्रष्टाचार के उस्ताद हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila sini tuso nga mga tawo, sampaton sa kalautan.
Croatian[hr]
Mnogi od njih su mešetari, majstori korupcije.
Hungarian[hu]
Sokan közülük „kéz kezet mos” alapon érvényesülő személyek, a megvesztegetés mesterei.
Indonesian[id]
Banyak dari mereka bersifat licik, ahli-ahli korupsi.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy ti suitik, nalalaing nga agkurakot.
Icelandic[is]
Margir þeirra eru útsmognir braskarar, meistarar í siðspillingu.
Italian[it]
Molti di essi sono intrallazzatori, maestri nell’arte della corruzione.
Georgian[ka]
მათგან უმრავლესობა მაქინატორი და გარყვნილების ოსტატია.
Korean[ko]
이들 중 다수는 수완 좋은 사업가이며, 부정 부패의 대가들입니다.
Lingala[ln]
Mingi na bango bazali bato minene na mimbongo, baoyo balingi kanyáka.
Lozi[loz]
Ba bañata ba bao ki ba lipisinisi ba batuna, boc’aziba mwa buputeleli.
Lithuanian[lt]
Daugelis iš jų — machinatoriai, korupcijos meistrai.
Malagasy[mg]
Maro amin’izy ireo no mpandraharaha kingalahy, raindahiny amin’ny fandraisana kolikoly.
Macedonian[mk]
Многу од нив се измамници, мајстори на корупцијата.
Marathi[mr]
ते खूपच युक्तिबाज, भ्रष्टतेत निपूण आहेत.
Burmese[my]
သူတို့အများစုသည် လူပါးများဖြစ်ကြပြီး ဖောက်ပြန်ပျက်စီးခြင်း၏ ဆရာသခင်များဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av dem er drevne i korrupsjon.
Niuean[niu]
Kua tokologa mai ia lautolu nai ko e tau fakafua koloa tifi kelea, tau iki fakatualoto kelea.
Dutch[nl]
Velen van hen zijn uitbuiters, bedreven in corruptie.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja ba ke bao ba dirišago maano kgwebong, e lego dinkgwete tša kgobogo.
Nyanja[ny]
Ambiri a ameneŵa ndiwo akatswiri m’malonda, odziŵa psete.
Polish[pl]
Wielu z nich to wprawni krętacze, mistrzowie oszustwa.
Portuguese[pt]
Muitos deles são hábeis negociadores, mestres da corrupção.
Romanian[ro]
Mulţi dintre aceştia sunt afacerişti influenţi, maeştri în corupţie.
Russian[ru]
Многие из них – махинаторы, мастера продажности.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi muri bo, ni abanyanduruburi, ba kabuhariwe mu kurya ruswa.
Slovak[sk]
Mnohí z nich sú čachrármi, majstrami v korupcii.
Slovenian[sl]
Mnogi od njih so pretkani sleparji, mojstri v pokvarjenosti.
Samoan[sm]
O le toatele o i latou nei o ni tagata atamamai i faiga pisinisi faaʻoleʻole, o ni matai piopio.
Shona[sn]
Vazhinji vaivava vakorovheri, nyanzvi dzoushati.
Albanian[sq]
Shumë prej tyre janë matrapazë, mjeshtër të korrupsionit.
Serbian[sr]
Mnogi od njih su varalice, majstori korupcije.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe foe den tiriman disi na triki bisnisman, den na basi foe kroektoedoe.
Southern Sotho[st]
Bongata ba bana ke bahoebi ba masene, litsebi tsa tšenyeho.
Swedish[sv]
Många av dessa är hänsynslösa politiker, mästare i fråga om korruption.
Swahili[sw]
Wengi wao ni walaghai, wakuu wa ufisadi.
Tamil[ta]
இவர்களில் அநேகர் தில்லுமுல்லு செய்பவர்கள், ஊழல் நிபுணர்கள் ஆவர்.
Telugu[te]
వీరిలో చాలామంది లంచగొండితనంలో నైపుణ్యంకల్గి, పేరుగాంచారు.
Thai[th]
หลาย คน ใน จําพวก นี้ คือ พวก นัก การ เมือง หัว ใส ผู้ ชํานาญ การ ทุจริต.
Tagalog[tl]
Marami sa mga ito ang mga tusong mangangalakal, mga dalubhasa sa katiwalian.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone ke manweenwee, maferefere a a tsietsang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin pulim planti samting long ol man ol i bosim na ol yet i kamap maniman.
Turkish[tr]
Onların birçoğu karanlık ve bozuk işlerin kurnaz patronlarıdır.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona i van’wamabindzu lavakulu, tintlharhi loko swi ta etimhakeni ta manyala.
Twi[tw]
Wɔn mu pii yɛ atumfo anitefo a wɔaben wɔ nsisi mu.
Tahitian[ty]
E feia tapihoo haavare, e feia taviri aravihi ratou.
Ukrainian[uk]
Чимало з них є ділками, верховодами корупції.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số này là các tay chính khách đại tài, chúa tể tham nhũng.
Wallisian[wls]
Tokolahi ia nātou ʼaia ko te hahaʼi laga gāue, ko te kau tufuga gāue ʼo te fakahehema.
Xhosa[xh]
Uninzi lwaba ngoomaqhingana bamaqotha-qikili.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ nínú àwọn wọ̀nyí jẹ́ àwọn ọlọ́gbọ́n bérébéré, ọ̀jáfáfá nínú ìwà ìbàjẹ́.
Chinese[zh]
在粮食短缺的国家里,他们迟迟不设法挽救,以致饥荒将整族人消灭。
Zulu[zu]
Abaningi balaba bangamaqili kwezebhizinisi noma ezombangazwe, izikhohlakali eziphambili.