Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud vynulujeme hodiny, tak si bomba bude myslet, že už vybouchla, a tak počítač bude hledat instrukce v programu a žádné nenajde.
Greek[el]
Αν μηδενίσουμε το ρολόι ώστε να νομίσει ότι η βόμβα ήδη πυροδοτήθηκε... τότε ο υπολογιστής θα ψάξει για οδηγίες στον κώδικα κι όταν δεν βρει...
English[en]
If we reset the clock so that the bomb thinks it's already detonated, then the computer will look for instructions in the code, and find none.
Spanish[es]
Si volvemos a cero el reloj para que la bomba piense que ya fue detonada entonces la computadora buscará por instrucciones en el código y no encontrará ninguno.
Finnish[fi]
Ajastamalla sen uudestaan niin, että pommi luulee jo räjähtäneensä, jonka jälkeen tietokone etsii turhaan jatko-ohjeita koodista.
Croatian[hr]
Ako namestimo sat da bomba pomisli da se već aktivirala, kompjuter će potražiti uputstva u kodu i neće ih naći.
Hungarian[hu]
Ha újraindítjuk az órát, a bomba azt fogja hinni, hogy felrobbant akkor a számítógép instrukciók után fog keresni a kódban, de nem talál semmit.
Dutch[nl]
Als we de klok resetten... zodat de bom denkt dat hij al is afgegaan... dan zoekt de bom instructies in de code en vindt hij niets.
Polish[pl]
Jeśli zresetujemy zegar, wtedy bomba będzie myślała, że już została zdetonowana, potem komputer będzie szukał instrukcji w kodzie i nic nie znajdzie.
Portuguese[pt]
Se nós resetarmos o relógio para que o despositivo da bomba pense que já foi detonado, então o computador procurará por instruções no código e não achará nada.
Romanian[ro]
Daca vom reseta ceasul astfel încât crede ca bomba Este deja detonate, atunci computerul va Cautati instructiunile în cod, si pentru a gasi nici unul.
Turkish[tr]
Saati sıfırlarsak bomba zaten patladığını sanar bilgisayar da koddaki talimatlara bakar ve bir şey bulamaz.