Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли е подходящо хората да бъдат " облети с шум ".
Greek[el]
Δεν νομίζω πως είναι πρέπον ο κόσμος να " υγραίνεται με τον ήχο! "
English[en]
I don't think it's appropriate for people to be " getting wet with sound. "
Spanish[es]
No creo que sea apropiado para las personas estar " húmedas por el sonido ".
Estonian[et]
" heli peale märjaks " läheks.
Finnish[fi]
Siellä on tuskin sopivaa " kostua musiikista ".
French[fr]
C'est plutôt déplacé d'être " trempé par le son ".
Italian[it]
" bagnare col suono " le persone.
Norwegian[nb]
Det er ikke passende å " bli våt av lyden ".
Polish[pl]
Nie sądzę że ludzie powinni " zmoczyć się dźwiękiem ".
Portuguese[pt]
Não acho que seja apropriado as pessoas " se molharem com o som ".
Russian[ru]
Не думаю, что будет уместно, если люди станут " мокрыми от звука ".
Serbian[sr]
Ne priliči se da se ljudi navlaže na zvukove glazbe.
Swedish[sv]
Det är inte passande att " bli blöt av ljudet ".
Turkish[tr]
" Müzik ile ıslatmanın " insanlar için uygun olacağını düşünmüyorum.