Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Look, he and I decided that we weren't quite ready for the whole Valentine's day dinner thing, so-
Spanish[es]
Mira, los dos decidimos que no estábamos muy listos... para todo el asunto de la cena del Día de los Enamorados, así que...
French[fr]
Écoute, lui et moi on a décidé qu'on était pas vraiment prêts à passer ensemble la Saint-Valentin autour d'un dîner, donc
Croatian[hr]
Nismo još spremni za večeru u povodu Valentinova pa...
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, nem állunk még készen erre az egész Valentin napi vacsora dologra, ezért...
Italian[it]
Abbiamo entrambi deciso di non essere... pronti per una vera cena di San Valentino, percio'...
Dutch[nl]
Kijk, hij en ik besloten dat we niet helemaal klaar ware voor het hele Valentijns diner, dus...
Portuguese[pt]
Decidimos que ainda não estávamos prontos para um jantar de namorados, então...
Russian[ru]
Ну, мы решили, что мы слегка не готовы для всех этих штук в День Святого Валентина, поэтому...