Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč bych se na ni neptal?
Danish[da]
Fordi hun ikke er din.
German[de]
Das werde ich ja wohl noch dürfen.
Greek[el]
Γιατί να μην νοιάζομαι;
English[en]
Why should I not ask after her?
Spanish[es]
¿Por qué yo no debería preguntar por ella?
Croatian[hr]
Zašto se ne bih raspitivao o njoj?
Hungarian[hu]
Miért ne érdeklődtem volna utána?
Italian[it]
Perche'non interessarmi a lei?
Dutch[nl]
Waarom zou ik niet naar haar vragen?
Polish[pl]
Czemu nie miałbym się nią interesować?
Portuguese[pt]
Por que não devia perguntar?
Romanian[ro]
De ce să nu mă interesez de ea?
Russian[ru]
Почему бы мне не осведомляться о девочке?
Serbian[sr]
Зашто да не питам за њу?
Turkish[tr]
Neden onu merak etmeyeyim?