Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основата, изградена от технологични познания, промишлена структура и квалифицирани специалисти, която ни даде възможност да играем ключова роля в новаторското развиване на тези технологии в международен план, следва да бъде използвана и насърчавана.
Czech[cs]
Základna technických znalostí, průmyslová struktura a kvalifikovaní odborníci nám umožnili hrát klíčovou roli v počátečních stadiích vývoje těchto technologií v celosvětovém měřítku. Představují bohatství, které musí být využito a podporováno.
Danish[da]
Grundlaget af teknologisk viden, industriel struktur og fagfolk, som har givet os mulighed for at spille en central rolle i den banebrydende udvikling af disse teknologier på globalt plan, bør udnyttes og støttes.
German[de]
Die Grundlage aus technischem Sachverstand, Industriestruktur und qualifizierten Fachleuten, dank deren die Union bei der weltweiten Verbreitung der Technologien im Bereich der erneuerbaren Energieträger als Vorreiter agieren konnte, muss genutzt und gefördert werden.
Greek[el]
Η βάση των τεχνολογικών γνώσεών μας, η διάρθρωση της βιομηχανίας μας και οι ειδικευμένοι επαγγελματίες μας μάς επέτρεψαν να παίξουμε καθοριστικό ρόλο στην ανάπτυξη των τεχνολογιών ανανεώσιμης ενέργειας σε παγκόσμιο επίπεδο: αυτά τα στοιχεία ενεργητικού πρέπει να αξιοποιηθούν και να προωθηθούν.
English[en]
Our technological knowledge base, industrial structure, and skilled professionals have enabled us to become a trail-blazer in the worldwide development of renewable energy technologies: these are assets which should be exploited and promoted.
Spanish[es]
La base de conocimiento tecnológico, estructura industrial y profesionales cualificados que nos ha permitido jugar un papel clave en el desarrollo pionero de estas tecnologías a nivel mundial debe ser aprovechada y fomentada.
Estonian[et]
Tuleks ära kasutada ja edendada tehnoloogiliste teadmiste, tööstusstruktuuri ja kvalifitseeritud tööjõu baasi, mis on võimaldanud meil olla ülemaailmsel tasandil nende tehnoloogiate arendamisel esirinnas.
Finnish[fi]
Tekninen osaamisemme, teollisuusrakenteemme ja pätevät ammattilaisemme ovat antaneet meille mahdollisuuden toimia eturivissä maailmanlaajuisessa uusiutuvan energian teknologioiden kehittämisessä, ja nämä ovat voimavaroja, joita olisi hyödynnettävä ja edistettävä.
French[fr]
L’Union, déjà pionnière dans ces technologies au niveau mondial grâce à une solide base de connaissances techniques, à un tissu industriel fort et à des professionnels qualifiés, doit tirer parti de ces atouts et les consolider pour continuer dans cette voie.
Croatian[hr]
Trebalo bi iskoristiti i poticati postojeće tehnološko znanje, industrijske strukture i kvalificirane stručnjake koji su nam omogućili da zauzmemo ključno mjesto predvodnika u razvoju tehnologija obnovljive energije na globalnoj razini.
Hungarian[hu]
Ki kell használnunk és támogatnunk kell a technológiai tudásbázist, az ipari struktúrát és a képesített szakembereket, amelyek és akik lehetővé tették számunkra, hogy kulcsszerepet töltsünk be az említett technológiák világszintű fejlődésében.
Italian[it]
È necessario sfruttare e favorire la base di conoscenze tecnologiche, strutture industriali e professionisti qualificati, che ha consentito di svolgere un ruolo chiave nello sviluppo pionieristico di queste tecnologie a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Reikia naudotis technologinių žinių pagrindu, pramonės struktūra ir kvalifikuotais specialistais, dėl kurių galime atlikti svarbiausią vaidmenį vykstant novatoriškai šių technologijų plėtrai pasauliniu lygmeniu, ir juos remti.
Latvian[lv]
Tehnoloģiju zināšanas, rūpniecības struktūra un kvalificēti speciālisti ir ļāvuši mums ieņemt nozīmīgu vietu šo tehnoloģiju izstrādes jomā pasaules mērogā, tādēļ tas būtu jāizmanto un jāveicina.
Maltese[mt]
Il-bażi tat-tagħrif teknoloġiku, l-istruttura industrijali u l-professjonisti kkwalifiati, li bis-saħħa tagħhom kellna sehem kruċjali fl-iżvilupp pijunier ta' dawn it-teknoloġiji fuq livell dinji, għandhom jiġu sfruttati u promossi.
Dutch[nl]
We moeten onze technologische kennisbasis, industriële structuur en gekwalificeerde experts, die ervoor hebben gezorgd dat we een belangrijke rol op het wereldtoneel spelen in de ontwikkeling van technologieën voor hernieuwbare energie, benutten en bevorderen.
Polish[pl]
Należy wykorzystać i wspierać wiedzę technologiczną, strukturę przemysłową i wykwalifikowanych profesjonalistów, dzięki którym możemy odgrywać kluczową rolę w pionierskim rozwoju tych technologii na skalę globalną.
Portuguese[pt]
É necessário aproveitar e promover a base de conhecimento tecnológico, estrutura industrial e profissionais qualificados, que permitiu desempenhar um papel importante no desenvolvimento pioneiro destas tecnologias a nível mundial.
Romanian[ro]
Trebuie exploatate și consolidate baza de cunoștințe tehnologice, structura industrială și profesioniștii calificați, datorită cărora am putut juca un rol esențial ca lideri în dezvoltarea acestor tehnologii la nivel mondial.
Slovak[sk]
Základňa technologických znalostí, priemyselná štruktúra a kvalifikovaní odborníci nám umožnili zohrávať kľúčovú úlohu v počiatočných fázach vývoja týchto technológií na celosvetovej úrovni, a preto ich treba podporovať a rozvíjať.
Slovenian[sl]
Izkoristiti in spodbujati je treba osnovo, ki jo tvorijo tehnološko znanje, industrijska infrastruktura in kvalificirani strokovnjaki ter nam je omogočila, da smo v svetu prevzeli vodilno vlogo v svetovnem razvoju tehnologij obnovljivih virov: te adute bi bilo treba izkoriščati in spodbujati.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att utnyttja och främja den tekniska kunskap, den industristruktur och de kvalificerade yrkesmänniskor som har gjort det möjligt för EU att spela en central roll för den banbrytande utvecklingen av denna teknik på internationell nivå.