Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع مساعدته ، وأحرص على أن يُعامَل بإنصاف وبأن تُطبّق الإجراءات المناسبة حال تسليم نفسه
Bulgarian[bg]
Ще се постарая да се отнасят добре с него и да се спази процедурата.
Czech[cs]
Můžu mu pomoc, dohlédnu, aby byl souzen spravedlivě, že budou použity správné postupy.
English[en]
I can help him, see that he's treated fairly, that proper procedure is followed when he comes in.
Spanish[es]
Puedo ayudarlo, asegurarme de que lo traten justamente, que se siga el procedimiento adecuado cuando entre.
French[fr]
Je peux l'aider, m'assurer qu'on le traite équitablement, que la procédure sera suivie quand on l'arrêtera.
Hebrew[he]
אני יכולה לעזור לו, לוודא שמתייחסים אליו בהגינות, התהליך המסודר יחל ברגע שהוא יסגיר את עצמו.
Croatian[hr]
Ja mu mogu pomoći, mogu vidjeti da li se s njim postupa pošteno, da li se slijedi ispravan postupak kada on dođe.
Hungarian[hu]
Segíthetek neki, hogy jól bánjanak vele, hogy helyes eljárásban részesítsék.
Italian[it]
Posso aiutarlo, far si che venga trattato giustamente, che venga seguita la giusta procedura.
Portuguese[pt]
Eu posso ajudá-lo, certificar-me que ele recebe um tratamento justo, e que o procedimento é seguido à risca.
Romanian[ro]
Îl pot ajuta, pot veghea să fie tratat corect, să fie respectate procedurile.
Turkish[tr]
Ona yardım edebilirim, ona adilce davranılacak,... geldiğinde olağan uygulamalarla işleme sokulacak.