Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gaden er deres toilet, og fortovet er deres soveværelse og køkken.
German[de]
Sie wohnen im Freien, benutzen die Straße als Toilette und den Bürgersteig als Schlafzimmer und Küche.
Greek[el]
Οι κάτοικοι του πεζοδρομίου χρησιμοποιούν τους δρόμους σαν τουαλέττες και το πεζοδρόμιο σαν κρεβατοκάμαρες και κουζίνες.
English[en]
Pavement dwellers use the streets as toilets and the sidewalk for their bedrooms and kitchens.
Spanish[es]
Los moradores de las aceras usan las calles como excusados y la acera para sus dormitorios y cocinas.
Finnish[fi]
Kadun asukit käyttävät katuja käymälöinä ja jalkakäytävää makuuhuoneinaan ja keittiöinään.
French[fr]
Ils vivent dans les rues où ils font leurs besoins, dorment et font la cuisine.
Italian[it]
Alcuni usano le strade come gabinetti e il marciapiede come camera da letto e come cucina.
Japanese[ja]
浮浪者は街路を便所がわりにし,歩道で寝起きをしたり,煮炊きをしています。
Korean[ko]
길거리에서 사는 사람들은 도로를 변소로, 보도를 침실과 부엌으로 사용한다.
Norwegian[nb]
De som bor på gatene, bruker rennesteinen som toalett og fortauet som soveværelse og kjøkken.
Dutch[nl]
Trottoirbewoners gebruiken de straat als toilet en de stoep als slaapkamer en keuken.
Portuguese[pt]
Os que moram nas ruas usam estas como sanitários e as calçadas como dormitórios e cozinhas.
Swedish[sv]
De som bor på gatan använder rännstenen som toalett och trottoaren som sovrum och kök.
Ukrainian[uk]
Вуличні жителі вживають вулиці за туалети, а пішоходи за спальні і кухні.