Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog forholder det sig således, at "ikke-subventionerede" busoperatører i modsætning til "subventionerede" busoperatører ikke modtager statsstøtte til rutekørsel med passagerer.
German[de]
Im Gegensatz zu den "subventionierten" erhalten die "nicht subventionierten" Unternehmen keine staatlichen Zuschüsse für ihre Leistungen des Personenlinienverkehrs.
English[en]
However, "non-subsidised" bus operators, in contrast to "subsidised" bus operators, do not receive State subsidy for the purpose of operating regular transport services.
Spanish[es]
Sin embargo, los operadores de autobuses no subvencionados, al contrario que los operadores de autobuses subvencionados, no reciben ayudas estatales destinadas a la prestación de servicios de transporte regulares.
Finnish[fi]
Toisin kuin tukikelpoiset liikenteenharjoittajat, nämä muut liikenteenharjoittajat eivät kuitenkaan saa valtiontukea säännöllisten liikennepalvelujen hoitamiseen.
French[fr]
En revanche, les premières, contrairement aux dernières, ne perçoivent pas de subventions de l'État pour l'exploitation de ces services réguliers.
Italian[it]
Tuttavia, le autolinee "non sovvenzionate", diversamente da quelle "sovvenzionate", non ricevono dallo Stato una sovvenzione diretta alla prestazione di servizi di trasporto regolari.
Dutch[nl]
De "niet-gesubsidieerde" busvervoerders ontvangen echter, in tegenstelling tot de "gesubsidieerde" vervoerders, geen overheidssteun voor het verrichten van geregelde vervoerdiensten.
Swedish[sv]
Icke-subventionerade bussföretag mottar dock, i motsats till subventionerade bussföretag, inte statliga subventioner i syfte att driva linjetrafik.