Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اُخرج من هناك يا ( كوين )
Bulgarian[bg]
Мамка му, махни се от там, Куин.
Bosnian[bs]
Beži odatle, Quinn.
Czech[cs]
Sakra, vypadni odtamtud, Quinne.
Danish[da]
Skrub ud derfra, Quinn.
German[de]
Verschwinde von da, Quinn.
Greek[el]
Φύγε γρήγορα από εκεί, Κουίν.
English[en]
Get the fuck out of there, Quinn.
Spanish[es]
Carajo, sal de allí, Quinn.
Estonian[et]
Kao sealt minema, Quinn.
Finnish[fi]
Häivy sieltä, Quinn.
French[fr]
Fiche le camp de là, Quinn.
Hebrew[he]
התחפף משם, קווין.
Croatian[hr]
Bježi odatle, Quinn.
Hungarian[hu]
Tűnj onnan a picsába, Quinn!
Indonesian[id]
Keluar dari sana, Quinn.
Italian[it]
Esci subito di li', Quinn.
Norwegian[nb]
Kom deg ut, Quinn.
Polish[pl]
/ Spierdalaj stamtąd, Quinn.
Portuguese[pt]
Sai daí, Quinn.
Romanian[ro]
Pleacă naibii de acolo, Quinn.
Russian[ru]
Съёбывай оттуда, Куинн.
Slovenian[sl]
Pojdi od tam, Quinn!
Serbian[sr]
Beži odatle, Quinn.
Swedish[sv]
Stick därifrån, Quinn.
Turkish[tr]
Hemen çık oradan Quinn.