Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن نبرة الصوت هو أي شيء ولكن الهدوء.
Bulgarian[bg]
Гласът му е всичко друго, но не и спокоен.
Czech[cs]
Tón hlasu je vše, jen ne klidný.
German[de]
Seine Stimme klingt überhaupt nicht ruhig.
Greek[el]
Μόνο ήρεμη δεν είναι αυτή η φωνή.
English[en]
That tone of voice is anything but calm.
Spanish[es]
Ese tono de voz no demuestra calma.
French[fr]
Son intonation de voix est tout sauf calme.
Hebrew[he]
נימת קול הזאת היא דבר אבל רגוע.
Croatian[hr]
Ta boja glasa je sve samo ne smirena.
Hungarian[hu]
Ez a hangszín minden, csak nem nyugodt.
Indonesian[id]
Nada suara yang sama sekali tidak tenang.
Italian[it]
Quel tono di voce e'tutto tranne che calmo.
Dutch[nl]
Die toonhoogte is allesbehalve kalm.
Polish[pl]
Ten to głosu zdecydowanie nie należy do spokojnych.
Portuguese[pt]
Esse tom de voz é tudo menos calmo.
Romanian[ro]
Tonul acela nu e nici pe departe calm.
Russian[ru]
Этот тон голоса говорит о всем, кроме спокойствия
Serbian[sr]
Такав тон је све само не миран. ( Телефон звони )
Turkish[tr]
Bu ses tonu hiç sakin değil.