Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вики, ще превърне къщата в царство на мързела.
Czech[cs]
Vickie, udělá z tohohle místa nějaký doupě.
Greek[el]
Bίκυ, θα το κάνει αχούρι εδώ μέσα.
English[en]
Vickie, he will turn this place into a den of slack.
Spanish[es]
Vickie, con él aquí esto se va a convertir en una casa de vagos.
Finnish[fi]
Vickie, tästä paikasta tulee laiskojen keidas.
French[fr]
Vickie, il va transformer l'appart en palais de la glande.
Croatian[hr]
Vickie, pretvorit će ovo mjesto... u brlog.
Hungarian[hu]
Vickie, ez a fickó egy vidéki kocsmává alakítja a lakást!
Italian[it]
Vickie, trasformerà questo posto in un covo di mollezza.
Polish[pl]
On zamieni to miejsce w melinę dekadencji.
Portuguese[pt]
Vickie, ele vai tornar isto numa pocilga de preguiçosos.
Romanian[ro]
Vickie, el va transforma locul ăsta într-un loc de pelerinaj.
Russian[ru]
Вики, он превратит это место в берлогу.
Serbian[sr]
Viki, on će stan da pretvori u železničku čekaonicu.
Turkish[tr]
Vickie, burayı bir tembellik yuvasına dönüştürecek.
Chinese[zh]
炜 琦 , 他会 变成 这个 地方... ...