Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظُر ، إذا أردت أن تبقى جاهزاً يجب عليكَ أن تلعب هذه اللعبه
Bulgarian[bg]
Ако искаме да ни има, трябва да играем по правилата.
Czech[cs]
Poslouchej, jestli máme pořád fungovat, musíme hrát podle pravidel hry.
German[de]
Wenn Sie nicht wollen, dass die Einheit aufgelöst wird, müssen wir uns an die Regeln halten.
Greek[el]
'κουσε, αν θες να παραμείνουμε λειτουργικοί, πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι μέχρι τέλους.
English[en]
Listen, if we wanna stay operational, we gotta play the game.
Spanish[es]
Escucha, si queremos seguir operando, tenemos que jugar el juego.
Estonian[et]
Kuula, kui me tahame jääda toimima, Me peame seda mängu mängida.
Finnish[fi]
Jos haluamme jatkaa, meidän pitää pelata tätä peliä.
French[fr]
On doit respecter la règle du jeu.
Hebrew[he]
תקשיב, אם אנו רוצים להישאר מבצעיים, אנו חייבים לשחק במשחק.
Croatian[hr]
Želimo li i dalje funkcionirati, moramo igrati igru.
Hungarian[hu]
Ha még működni akarsz, akkor játszani kell a játékot.
Indonesian[id]
Dengar, jika kita ingin tetap beroperasional, kita harus mainkan permainannya.
Icelandic[is]
Ef viđ viljum halda starfi okkar verđum viđ ađ fara ađ leikreglum.
Lithuanian[lt]
Klausyk, jeigu norime būti operatyvūs, turime žaisti šį žaidimą.
Norwegian[nb]
For å få fortsette, må vi følge reglene.
Dutch[nl]
We moeten ons wel aan de regels houden.
Polish[pl]
Musimy grać według zasad.
Portuguese[pt]
Ouve, se vamos actuar temos de jogar o jogo
Romanian[ro]
Ascultă, dacă vrei să rămânem operationali, trebuie să jucăm frumos.
Russian[ru]
Послушай, если мы хотим остаться в игре, мы должны следовать ее правилам.
Serbian[sr]
Ako želimo i dalje da funkcionišemo, moramo da igramo igru.
Swedish[sv]
Om vi ska fortsätta måste vi hålla oss till reglerna.
Turkish[tr]
Eğer harekâtımızı devam ettirmek istiyorsak, kurallarına göre oynamalıyız.