Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно работи за голяма европейска търговска верига на дребно и съвсем допреди призованието си в Първия кворум на Седемдесетте през 2008 г. е генерален мениджър и член на управителния съвет на най-големия френски дистрибутор на храни.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay siya nagtrabaho sa usa ka dakong tindahan sa Europe, ug sa wala pa ang iyang calling sa Unang Korum sa Seventy niadtong 2008, siya nagtrabaho isip general manager ug sakop sa board sa pinakadakong tig-apud-apod og pagkaon sa France.
Czech[cs]
Později pracoval pro jednu velkou maloobchodní společnost v Evropě a v roce 2008, před svým povoláním do Prvního kvora Sedmdesáti, působil jako generální ředitel a člen představenstva největšího francouzského distributora potravin.
Danish[da]
Han arbejdede senere for en større detailgruppe i Europa og forud for sin kaldelse til De Halvfjerds’ Første Kvorum var han direktør for og bestyrelsesmedlem hos Frankrigs største fødevaredistributør.
English[en]
He later worked for a major retail group in Europe, and just prior to his call to the First Quorum of the Seventy in 2008, he was working as the general manager and a member of the board for France’s largest food distributor.
Spanish[es]
Posteriormente trabajó en una gran cadena de tiendas de Europa;y justo antes de su llamamiento al Primer Quórum de los Setenta en 2008, trabajaba como gerente general y miembro del Consejo de Administración de la mayor cadena distribuidora de alimentación de Francia.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän työskenteli suuressa eurooppalaisessa vähittäismyyntiyhtiössä, ja juuri ennen kutsuaan seitsemänkymmenen ensimmäiseen koorumiin vuonna 2008 hän työskenteli toimitusjohtajana ja jäsenenä Ranskan suurimman elintarviketukkumyynnin hallituksessa.
Fijian[fj]
E muri a qai cakacaka ena dua na kabani ni volitaki iyaya yadua mai Iurope, ia ni se bera na nona veikacivi ki na iMatai ni Kuoramu ni Vitusagavulu ena 2008, a cakacaka voli vakamanidia liu ka lewe ni matabose ni kabani levu duadua ni volitaki kakana mai Varanise.
French[fr]
Il a ensuite travaillé pour un grand groupe de distribution en Europe et, avant son appel au premier collège des soixante-dix en 2008, il était directeur général et membre du conseil d’administration du plus grand distributeur de produits alimentaires de France.
Hungarian[hu]
Később egy nagy viszonteladói csoportnak dolgozott Európában, és mielőtt 2008-ban elhívták volna a Hetvenek Első Kvórumába, Franciaország legnagyobb étkezési elosztólánca általános igazgatójaként és bizottsági tagjaként szolgált.
Armenian[hy]
Յոթանասունի Առաջին Քվորում կանչվելուց առաջ նա աշխատել է որպես Ֆրանսիայի սննդի ամենամեծ բաշխող ընկերության գլխավոր տնօրեն եւ խորհրդի անդամ:
Indonesian[id]
Dia kemudian bekerja untuk sebuah kelompok retail utama di Eropa, dan sebelum pemanggilannya dalam Kuorum Pertama Tujuh Puluh tahun 2008, dia bekerja sebagai manajer umum dan anggota dewan pengurus untuk distributor makanan terbesar Prancis.
Italian[it]
In seguito ha lavorato per un’importante catena di negozi in Europa e proprio prima della sua chiamata nel Primo Quorum dei Settanta nel 2008, stava lavorando come direttore generale e membro del consiglio di amministrazione del più grande fornitore alimentare francese.
Malagasy[mg]
Taty aoriana izy dia niasa ho an’ny vondrona iray lehibe misahana ny fanaovana varotra antsijarany tao Eorôpa ary taloha kelin’ny niantsoana azy ho ao amin’ny Kôlejy Voalohan’ny Fitopololahy tamin’ny 2008, dia tale jeneraly sy mpikambana tao amin’ny filankevi-pitantanan’ny orinasa lehibe indrindra mpaninjara sakafo ao Frantsa.
Norwegian[nb]
Han arbeidet senere for en større detaljhandelgruppe i Europa, og like før han ble kalt til De syttis første quorum i 2008, arbeidet han som daglig leder og medlem av styret for Frankrikes største matvaredistributør.
Polish[pl]
Następnie pracował dla dużej firmy zajmującej się handlem detalicznym w Europie, a zanim został powołany do Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych w 2008 roku, pracował jako dyrektor naczelny oraz członek zarządu dla największej we Francji firmy zajmującej się dystrybucją żywności.
Portuguese[pt]
Mais tarde, trabalhou para um importante grupo de varejo na Europa e, pouco antes de seu chamado para o Primeiro Quórum dos Setenta, em 2008, trabalhava como gerente geral e membro da diretoria do maior distribuidor de alimentos da França.
Romanian[ro]
Mai târziu a lucrat pentru un mare grup de comerţ cu amănuntul din Europa şi chiar înainte de chemarea sa în Primul Cvorum al celor Şaptezeci, în anul 2008, lucra ca director general şi membru al comisiei pentru cel mai mare distribuitor de alimente din Franţa.
Russian[ru]
Позже он работал в крупной розничной компании в Европе, а незадолго до призвания в Первый Кворум Семидесяти в 2008 году был генеральным директором и членом правления крупнейшей во Франции компании по продаже продовольственных товаров.
Samoan[sm]
Sa mulimuli ane faigaluega o ia mo se vaega tele o fefaatauaiga i Europa, ma a o lumanai ai lona valaauga i le Korama Muamua a Fitugafulu i le 2008, sa galue o ia o se pule sili ma se sui o le fono faatonu mo se kamupani sili ona tele i Farani e faatau atua ia meaai.
Swedish[sv]
Senare arbetade han för en större detaljhandelsgrupp i Europa och strax innan han kallades till de sjuttios första kvorum 2008, arbetade han som verkställande direktör och medlem av styrelsen för Frankrikes största livsmedelsdistributör.
Tagalog[tl]
Kalaunan ay nagtrabaho siya sa pinakamalaking retail group sa Europe, at bago siya tinawag sa Unang Korum ng Pitumpu noong 2008, nagtatrabaho siya bilang general manager at board member sa pinakamalaking distributor ng pagkain sa France.
Tongan[to]
Naʻe ngāue kimui ki ha kulupu fakatau koloa fakamovetevete lahi ʻi ʻIulope, pea kimuʻa pea toki ui ki he Kōlomu ʻUluaki ʻo e Kau Fitungofulú ʻi he 2008, naʻá ne ngāue ko ha pule lahi pea mo ha mēmipa ʻo e poate ki he kautaha fakatau meʻakai lahi taha ʻi Falaniseé.
Tahitian[ty]
I muri mai ua ohipa oia no te hoê pŭpŭ taiete hoo i Europa, e na mua noa to’na piiraa i te pŭpŭ matamua no te Hitu Ahuru i te matahiti 2008, te ohipa ra oia ei upoo faatere rahi e ei melo atoa no te tomite faatere o te taiete hoo rahi roa a‘e no Farani.
Ukrainian[uk]
І безпосередньо перед тим, як його покликали в Перший кворум сімдесятників у 2008 році, він працював генеральним директором і членом правління найбільшого у Франції дистриб’ютора харчових продуктів.
Vietnamese[vi]
Về sau, ông làm việc cho một tập đoàn bán lẻ lớn ở Châu Âu, và ngay trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào năm 2008, ông đang làm việc với tư cách là tổng giám đốc và một thành viên của hội đồng quản trị cho hãng phân phối thực phẩm lớn nhất của Pháp.