Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er ligeledes påkrævet at samarbejde med Middelhavslandene om at styre emigrationen, således at dette fænomen ikke giver anledning til alt for vidtgående forstyrrelser i modtagerlandene.
German[de]
Ferner muß in Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern eine Eindämmung der Wanderungsströme erreicht werden, damit in den Aufnahmeländern keine zu starken Ungleichgewichte hervorgerufen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί, σε συνεργασία με τις χώρες αυτές, ο έλεγχος των μεταναστευτικών ρευμάτων κατά τρόπο ώστε να μην προκληθούν σοβαρές ανισορροπίες στις χώρες υποδοχής.
English[en]
Cooperation is also needed with the Mediterranean countries on migration control, so as to prevent serious tensions arising within the host countries.
Italian[it]
Occorre inoltre garantire, in cooperazione con i paesi mediterranei, il controllo dei flussi migratorî in maniera da evitare che sorgano squilibri troppo profondi in seno ai paesi ospiti.
Dutch[nl]
In samenwerking met deze landen moet tevens worden gezorgd voor beheersing van de migratiestromen, ten einde al te ingrijpende verstoringen in de ontvangende landen te voorkomen.
Portuguese[pt]
Há que assegurar igualmente, em cooperação com estes últimos, o controlo dos fluxos migratórios, de forma a não provocar desequilíbrios demasiado profundos nos países de acolhimento.
Swedish[sv]
Det måste även i samarbete med Medelhavsländerna säkerställas en kontroll över folkomflyttningarna, så att det inte blir alltför stor obalans i mottagarlandet.