Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هددكَ بإلغاء وظيفتُكَ المقبلة إلا إذا أخبرتَ ( إليشيا ) للتراجع
Bulgarian[bg]
Той заплаши да провали следващата ти работа, ако не посъветваш Алиша да отстъпи.
Czech[cs]
Vyhrožoval ti, že vezme příští práci pokud nepřesvědčíš Aliciu, aby se stáhla.
Greek[el]
Απείλησε να χαλάσει την δουλειά σου αν δεν πείσεις την Αλίσια να κάνει πίσω.
English[en]
He threatened to yank your next job unless you advised Alicia to back down.
Spanish[es]
Te amenazó con arruinar tu próximo trabajo a menos que le aconsejaras a Alicia que se retire.
Finnish[fi]
Hän uhkasi viedä työpaikkasi, ellet ylipuhu Aliciaa.
French[fr]
Il a menacé de faire annuler votre boulot si vous ne conseilliez pas Alicia de lâcher Peter.
Hebrew[he]
הוא איים לבטל את התפקיד הבא שלך אם לא תייעץ לאלישה לרדת מהעניין.
Croatian[hr]
Prijetio je da će ti zeznuti idući posao ako ne savjetuješ Aliciju da odustane.
Hungarian[hu]
Megfenyegette, hogy megfúrja a következő munkáját, ha nem fújnak Aliciával visszavonulót!
Italian[it]
Ti avrebbe tolto il tuo prossimo lavoro se non avessi detto ad Alicia di farsi indietro.
Dutch[nl]
Hij dreigde je te ontslaan tenzij je Alicia zegt zich in te houden.
Polish[pl]
Groził, że odbierze ci robotę, jeśli Alicja się nie wycofa.
Portuguese[pt]
Ele ameaçou estragar seu futuro trabalho se não aconselhasse a Alicia a recuar.
Romanian[ro]
Te-a ameninţat că vei pierde noua slujbă, dacă nu o sfătuieşti pe Alicia să renunţe.
Russian[ru]
Он угрожал отобрать следующую работу, если вы не посоветуете Алисии отступить.
Serbian[sr]
Oduzeće ti posao ako ne odvratiš Alisiju.
Turkish[tr]
Alicia'yı dizginlemezsen seni yeni işinden etmekle tehdit etti.