Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
deleting the words "ad hoc" in paragraph 1; adding a new paragraph 4 to read as follows: "The Assembly decides to consider single-sex lists of candidates of the sex that is over-represented in the Court in exceptional circumstances where a Contracting Party has taken all the necessary and appropriate steps to ensure that the list contains a candidate of the under-represented sex, but has not been able to find a candidate of that sex who satisfies the requirements of Article 21 § 1 of the European Convention on Human Rights.
French[fr]
L’Assemblée devrait donc amender la Résolution 1366 (2004), telle que modifiée par la Résolution 1426 (2005), i. ii. en supprimant les mots « ad hoc » au paragraphe 1 ; en ajoutant un nouveau paragraphe 4 libellé comme suit : « L’Assemblée décide de prendre en considération les listes de candidats d’un seul sexe, si ces candidats appartiennent au sexe sur-représenté à la Cour, dans les cas exceptionnels où une Partie contractante a pris toutes les mesures nécessaires et adéquates pour garantir la présence du sexe sous-représenté sur la liste, mais n’a pas été en mesure de trouver un candidat de ce sexe qui satisfasse aux exigences du paragraphe 1 à l’article 21 de la Convention européenne des droits de l’homme.