Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie mense se intelligensiesyfer het slegs met ongeveer 1 persent per jaar gedaal.
Arabic[ar]
فقد بلغت نسبة التراجع في معدل الذكاء عند الكثير من المشتركين في الدراسة حوالي ١ في المئة فقط سنويا.
Cebuano[ceb]
Ang pag-us-os sa grado sa intelihensiya sa daghang sumasalmot maoy mga 1 porsiyento lamang kada tuig.
Czech[cs]
Mnozí účastníci studie vykazovali zhoršení v testech inteligence jen asi jedno procento za rok.
Danish[da]
Intelligenskvotienten hos mange af disse deltagere faldt kun med 1 procent om året.
German[de]
Viele Testpersonen fielen bei der Intelligenzmessung in Punkten jährlich nur um rund ein Prozent zurück.
Greek[el]
Το επίπεδο νοημοσύνης πολλών συμμετεχόντων μειωνόταν μόνο κατά 1 περίπου τοις εκατό κάθε χρόνο.
English[en]
The decline in intelligence scores for many participants was only about 1 percent per year.
Estonian[et]
Paljude uuritavate intelligentsuse näitajad halvenesid kõigest umbes 1 protsent aastas.
Finnish[fi]
Älykkyystasosta kertovat pisteet huononivat monilla heistä vain noin prosentin vuodessa.
French[fr]
Beaucoup de sujets n’ont perdu qu’à peu près 1 % par an sur leur score aux tests d’intelligence.
Croatian[hr]
Rezultati testova inteligencije kod većine njih svake su godine bili lošiji za samo 1 posto.
Hungarian[hu]
Sok vizsgálati alanynál az intelligenciahányados csökkenése évente mindössze 1 százalék körüli volt.
Indonesian[id]
Penurunan angka kecerdasan bagi banyak partisipan hanya sekitar 1 persen per tahun.
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị 1 pasent ka ike ụbụrụ nke ọtụtụ ndị keere òkè ná nnyocha ahụ ji dalata n’afọ.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, agarup 1 a porsiento laeng ti kimmapuyan ti laing dagiti nakipaset.
Italian[it]
Per molti di loro la diminuzione del quoziente di intelligenza era di circa l’1 per cento all’anno.
Japanese[ja]
対象者の知能テストの成績は多くの場合,年に約1%ずつ下がっただけでした。
Georgian[ka]
მრავალ მონაწილეს გონებრივი შესაძლებლობები ერთი წლის განმავლობაში მხოლოდ დაახლოებით 1 პროცენტით უქვეითდებოდა.
Korean[ko]
많은 참가자들의 경우, 지적 능력의 감소는 1년에 1퍼센트 정도에 불과하였습니다.
Lingala[ln]
Bɔɔngɔ ya mingi kati na bango ezalaki kolɛmba kaka moke (1 %) nsima ya mbula mokomoko.
Lithuanian[lt]
Daugelio jų protiniai gabumai kasmet susilpnėdavo tik maždaug 1 procentu.
Latvian[lv]
Testos, kas nosaka prāta asumu, daudziem pētījuma dalībniekiem rezultāti pasliktinājās tikai aptuveni par vienu procentu gadā.
Malagasy[mg]
Noresahina tao amin’ny tatitra momba io fandinihana io fa zara raha nihena ny hakingan-tsain’ny maro tamin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Резултатите од тестовите за интелигенција станувале полоши само за околу 1 процент годишно.
Burmese[my]
လေ့လာမှုတွင်ပါဝင်ခဲ့သူအများစု၏ ဉာဏ်ရည်အဆင့်သည် တစ်နှစ်လျှင် ၁ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သာ ကျဆင်းသည်။
Norwegian[nb]
Mange av deltakerne i undersøkelsen scoret bare omkring én prosent færre poeng på intelligenstester for hvert år som gikk.
Dutch[nl]
Voor veel deelnemers bedroeg de achteruitgang in intelligentie slechts ongeveer 1 procent per jaar.
Nyanja[ny]
Nzeru za anthu ambiri amene anali nawo m’kafukufukuyo zinachepa pang’ono chabe pachaka.
Polish[pl]
U wielu z nich spadek ilorazu inteligencji wynosił zaledwie jeden procent rocznie.
Portuguese[pt]
A queda na pontuação de inteligência de muitos participantes foi de apenas 1% ao ano.
Romanian[ro]
Nivelul de inteligenţă al multor participanţi scădea cu doar 1% pe an.
Russian[ru]
Деградация интеллекта многих участников эксперимента составила лишь 1 процент в год.
Slovak[sk]
Inteligencia mnohých účastníkov pozorovania klesla len asi o jedno percento ročne.
Slovenian[sl]
Mnogi sodelujoči so glede inteligence nazadovali samo za približno 1 odstotek na leto.
Shona[sn]
Kuderera kwenjere dzevanhu vazhinji vaiongororwa kwaingova 1 muzana pagore.
Albanian[sq]
Nga testet e inteligjencës u pa se për shumë pjesëmarrës, nga viti në vit rezultati zbriste vetëm rreth 1 për qind.
Serbian[sr]
Pad inteligencije kod mnogih je iznosio svega oko jedan posto godišnje.
Southern Sotho[st]
Ho ba bangata bao ho entsoeng phuputso ho bona, matla a kelello a ne a theoha ka karolo ea 1 lekholong selemo le selemo.
Swedish[sv]
Hos många av dem som ingick i studien hade uppfattningsförmågan försämrats med bara omkring en procent per år.
Swahili[sw]
Maksi ambazo wahusika wengi walipata katika mitihani ya kupima akili zilipungua kwa karibu asilimia 1 tu kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Maksi ambazo wahusika wengi walipata katika mitihani ya kupima akili zilipungua kwa karibu asilimia 1 tu kila mwaka.
Tagalog[tl]
Ang pagbaba ng mga iskor para sa katalinuhan ng maraming nakibahagi sa pagsusuri ay halos 1 porsiyento lamang sa isang taon.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba neng ba dirisiwa mo patlisisong eno ba ne ba fokotsega botlhale ka peresente e le 1 fela ngwaga le ngwaga.
Turkish[tr]
Araştırmaya katılanlardan birçoğunun zekâ testi sonuçlarındaki düşüş yılda sadece yaklaşık yüzde 1 oranındaydı.
Tsonga[ts]
Byongo bya vo tala lava kamberiweke byi lo tsana hi phesente yin’we ntsena hi lembe.
Ukrainian[uk]
Рівень інтелекту щороку знижувався у цих літніх осіб лише на 1 відсоток.
Urdu[ur]
جائزے میں حصہ لینے والے بہتیرے لوگوں کی ذہنی قوت میں ہر سال ایک فیصد کمی نمایاں ہوتی تھی۔
Xhosa[xh]
Umlinganiselo wobukrelekrele babo wawusihla ngesi-1 ekhulwini kuphela ngonyaka.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n ṣèdánwò fún wọn láti mọ bí ọpọlọ wọn ṣe ń ṣiṣẹ́ tó, ohun tí máàkì èyí tó pọ̀ jù lọ lára wọn fi lọ sílẹ̀ ju ìdá kan lórí ọgọ́rùn-ún lọ lọ́dún.
Chinese[zh]
许多智力出现衰退的老人,其实每年只是衰退大约百分之一而已。
Zulu[zu]
Ukwehla kwezinga lokukhalipha kwabaningi ababa nengxenye, cishe kwaba yiphesenti elilodwa ngonyaka.