Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجدر به أن يصافحني.
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми стисне ръката.
Czech[cs]
Měl mi potřást rukou.
Danish[da]
Han skulle have givet mig hånden.
German[de]
Er hätte einschlagen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να μου έσφιγγε το χέρι.
English[en]
He should've shaken my hand.
Spanish[es]
Debió haberme dado la mano.
Estonian[et]
Ta oleks pidanud mu kätt suruma.
Persian[fa]
باید باهام دست میداد
Finnish[fi]
Olisi paiskannut kättä.
French[fr]
Il aurait dû faire la paix.
Hebrew[he]
הוא היה צריך ללחוץ לי את היד.
Croatian[hr]
Trebalo je da se rukuje.
Hungarian[hu]
Kezet kellett volna ráznunk.
Italian[it]
Avrebbe dovuto stringermi la mano.
Macedonian[mk]
Требаше да се ракува.
Dutch[nl]
Hij had me een hand moeten geven.
Portuguese[pt]
Ele devia ter-me apertado a mão.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit sa scuturat mana.
Russian[ru]
Он должен был пожать мне руку.
Slovak[sk]
Mal mi podať ruku.
Slovenian[sl]
Moral bi se rokovati z mano.
Serbian[sr]
Trebalo je da se rukuje.
Swedish[sv]
Han borde ha slutit fred.
Turkish[tr]
Elimi sıkması gerekirdi.