Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكر في هذا الشأن أنه اذا ثبت أن ادراج موضوع الفقرة الفرعية (ب) في نطاق الصك يثير صعوبات أمام تقدم العمل بشأن مشروع الصك، فيمكن ادراج الاستبعادات الملائمة في مرحلة لاحقة
English[en]
In that regard, it was suggested that if including the subject of subparagraph (b) in the scope of the instrument proved to create difficulties to progress on the draft instrument, appropriate exclusions could be made at a later stage
Spanish[es]
Se sugirió, a ese respecto, que si resultaba que la inclusión del tema del apartado b) en el ámbito de aplicación del proyecto de instrumento impedía llevar a buen término su preparación, cabría formular más adelante las exclusiones que procedieran
French[fr]
À cet égard, on a estimé que, s'il s'avérait que l'inclusion des contrats visés par l'alinéa b) dans le champ d'application du projet d'instrument entravait l'élaboration de celui-ci, des exclusions appropriées pourraient être apportées par la suite
Russian[ru]
В связи с этим было высказано предположение о том, что если включение предмета подпункта (b) в сферу применения данного документа, как окажется, будет порождать трудности в разработке проекта документа, то соответствующие исключения можно предусмотреть на более поздней стадии
Chinese[zh]
在这方面,有人建议,如果事实证明将(b)项的主体列入文书的范围会给文书草案的进展造成困难,可以在稍后阶段提出合适的不适用情况。