Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда вече не си любимецът й
German[de]
Du bist wohl nicht mehr ihr blonder Junge
English[en]
It seems you are no longer her fair- haired boy
Spanish[es]
Parece que ya no eres más su chico rubito
French[fr]
Il semble que tu ne sois plus son préféré
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem vagy többé, a jól fésült kisfiúja
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat je niet meer haar favoriet bent
Portuguese[pt]
Parece que já não és o favorito dela
Russian[ru]
Похоже, теперь не ты ее любимчик
Serbian[sr]
Izgleda da više nisi njen omiljeni dečak
Swedish[sv]
Du är visst inte hennes favorit längre
Turkish[tr]
Onun beyaz atlı prensi olmaktan çıktın galiba