Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това са хора, които твърдят, че увеличаването на помощите за подобряване на ситуацията в Афганистан е направило страната по-малко спокойна и сигурна отколкото обратното, и че стратегията за борба с размириците не е довела до резултати, и че няма да доведе и в бъдеще.
Czech[cs]
Toto jsou lidé, kteří mohli shodně říct, že navyšování rozvojové pomoci způsobilo, že Afghánistán je méně bezpečný, nikoliv naopak -- že strategie proti povstání nefungovala a nebude fungovat.
German[de]
Das sind Menschen, die durchweg bestätigen konnten, dass der Anstieg der Entwicklunghilfe Afghanistan unsicherer und nicht sicherer machte -- dass die Strategie der Aufstandsbekämpfung nicht funktionierte und nicht funktionieren würde.
Greek[el]
Αυτοί είναι άνθρωποι που μπορούσαν να λένε με συνέπεια πως η αύξηση στην αναπτυξιακή βοήθεια καθιστούσε το Αφγανιστάν λιγότερο ασφαλές, όχι περισσότερο -- πως η στρατηγική εναντίον της εξέγερσης δεν ήταν αποτελεσματική και δεν θα ήταν αποτελεσματική.
English[en]
These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure -- that the counter-insurgency strategy was not working and would not work.
Spanish[es]
Estas son personas que pudieron decir de manera consistente que el incremento de la ayuda para el desarrollo hacía que Afganistán fuera menos segura, no más segura, que la estrategia de medidas anti-insurrectivas no estaba funcionando y que no iba a funcionar.
Persian[fa]
اینها افرادي هستند که ميتوانستند با قاطعيت بگويند كه افزایش کمکهاي توسعهاي باعث ناامن شدن افغانستان میشود، نه امنيت بيشتر آن-- که استراتژی ضد شورش کار نكرده و نخواهد کرد.
French[fr]
Ce sont des gens qui ont été capables de dire et de répéter que l'augmentation de l'aide au développement rendait l'Afghanistan moins sûre, et pas l'inverse, que la stratégie anti-insurrectionnelle ne marchait pas et ne marcherait pas.
Hebrew[he]
אלה אנשים שיכלו להצהיר בעקביות שהגברת הסיוע לפיתוח הפחיתה את הבטחון באפגניסטן, ולא להיפך-- שהאסטרטגיה למלחמה בהתקוממות איננה יעילה ולא יכולה להצליח.
Hindi[hi]
ये लोग हैं जो लगातार कहते थे कि विकास सहायता में वृद्धि अफगानिस्तान को कम सुरक्षित बना रही है, और अधिक सुरक्षित नहीं- कि आतंकवाद विरोधी रणनीति काम नहीं कर रही थी, न करेगी.
Hungarian[hu]
Ezek az emeberek következetesen állították, hogy a fejlesztési segély növelése Afganisztán biztonságát csökkentette, nem növelte - hogy a felkelők elleni stratégia nem működik és nem működhet.
Indonesian[id]
Ini adalah orang-orang yang dapat mengatakan dengan konsisten bahwa peningkatan bantuan untuk pengembangan membuat Afganistan lebih tidak aman, bukan lebih aman -- bahwa strategi melawan pemberontakan tidak berhasil dan tidak akan berhasil.
Italian[it]
Queste sono persone che, senza esitare, potevano affermare che l'aumento degli aiuti per lo sviluppo rendeva l'Afghanistan meno sicuro, non più sicuro -- e che la strategia anti-insurrezione non stava funzionando e non avrebbe funzionato.
Japanese[ja]
こうした人々が 軍の配置を増やしたことが アフガニスタンをより危険にしていると 言い続けているのです。 反乱を軍で制圧する作戦は、 機能することはないと主張しています。
Korean[ko]
이런 사람들이 발전 기금의 증가가 아프가니스탄을 더 안전하지 못한 나라로 만든다고 꾸준히 주장해왔습니다. 즉, 반-반역적인 전략이 지금까지 효력을 보이지 못했고 앞으로도 효력을 보이지 못할 것이라고 주장해온 것 입니다.
Dutch[nl]
Dit zijn mensen die in staat waren om voortdurend te zeggen dat de toename van ontwikkelingshulp Afghanistan minder veilig maakte, in plaats van veiliger -- dat de anti-oproerstrategie niet werkte en ook nooit zou gaan werken.
Polish[pl]
Ci ludzie konsekwentnie twierdzili, że zwiększanie wsparcia na rozwój osłabiało Afganistan, że strategia tłumienia rewolty nie mogła się sprawdzić.
Portuguese[pt]
São essas pessoas que seriam capazes de dizer consistentemente que o aumento da ajuda ao desenvolvimento estava a tornar o Afeganistão menos seguro — não o contrário — que a estratégia de contrainsurreição não estava a funcionar e não funcionaria.
Romanian[ro]
Aceștia sunt oameni care au spus constant că intensificarea ajutoarelor de dezvoltare îi făceau pe afgani mai vulnerabili, nu le sporea siguranța - că strategia împotriva insurgenților nu funcționa și nu avea să funcționeze.
Russian[ru]
Это люди, которые могли утверждать, что увеличение поступающей помощи делало Афганистан менее безопасным, не более безопасным, чем противопостанческая стратегия, которая не работала и не будет работать.
Slovak[sk]
Toto sú ľudia, ktorí boli schopní dlhodobo upozorňovať, že nárast rozvojovej pomoci, robil Afganistan menej, nie viac, bezpečným, že stratégia proti povstaniu nefungovala a nebude fungovať.
Serbian[sr]
То су људи који су могли сложно да кажу да је повећање помоћи за развој чинило Авганистан мање, а не више сигурним -- да стратегија против побуњеника није функционисала и не може функционисати.
Swedish[sv]
Detta är människor som konsekvent kunde säga att ökningen av biståndet gjorde Afghanistan mindre säkert, inte säkrare -- att strategin för upprorsbekämpningen inte fungerade och skulle inte fungera.
Thai[th]
นี่คือกลุ่มคน ผู้สามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่า การเพิ่มความช่วยเหลือเพื่อพัฒนานั้น ทําให้ประเทศอัฟกานิสถานมีความมั่นคงน้อยลง ไม่ใช่เพิ่มขึ้น นั่นหมายถึง กลยุทธ์ต่อต้านการก่อการร้าย ไม่ประสบความสําเร็จและก็จะไม่มีทางสําเร็จ
Turkish[tr]
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışın Afganistan'ı daha çok değil, daha az güvenli bir yer yaptığını, direnişe karşı koyma stratejisinin işe yaramadığını ve yaramayacağını söyleyebildiler.
Vietnamese[vi]
Đó là những người có thể khẳng định chắc chắn rằng sự tăng viện đã khiến Afghanistan trở nên bất ổn hơn chứ không phải ngược lại -- và chiến thuật chống phản loạn đã không có tác dụng và sẽ không có tác dụng.
Chinese[zh]
这些人, 他们都会始终如一地说 那些增加的援助 只让阿富汗变得安全性较差,更加不安全-- 那个反叛乱策略 并没有奏效并且不会奏效。