Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je nepříjemné.
German[de]
Das ist jetzt aber unangenehm.
English[en]
Well... this is awkward.
Spanish[es]
Bueno... esto es incómodo.
Croatian[hr]
Neugodno.
Hungarian[hu]
Nos, ez picit kellemetlen.
Indonesian[id]
Ini agak canggung.
Italian[it]
Ebbene... che situazione bizzarra.
Dutch[nl]
Wat onaangenaam.
Polish[pl]
To dopiero niezręczne.
Portuguese[pt]
Bem... isto é constrangedor.
Romanian[ro]
Asta-i ciudat.
Russian[ru]
Какой неловкий момент.
Slovak[sk]
Tak... toto je trápne.
Serbian[sr]
Neugodno.
Thai[th]
นี่เป็นสถานการณ์ที่อึดอัดนะ
Turkish[tr]
Tuhaf bir durum.
Chinese[zh]
哎呀... 這可 尷尬 了