Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إنه نسى كيف يكون مذاق الطعام.
Bulgarian[bg]
Сигурно е забравил вкуса на храната.
Bosnian[bs]
Sigurno je zaboravio kakav je ukus hrane.
Czech[cs]
Asi už zapomněl, jak chutná jídlo.
Danish[da]
Han har nok glemt, hvordan mad smager.
German[de]
Er weiß nicht mehr, wie Essen schmeckt.
Greek[el]
Μάλλον έχει ξεχάσει τι γεύση έχει το φαγητό.
English[en]
He's probably forgotten what food tastes like.
Spanish[es]
Probablemente ya olvido como sabe la comida.
Persian[fa]
حتما فراموش کرده غذاها چه مزه اي هستن
Finnish[fi]
Hän on saattanut jo unohtaa miltä ruoka maistuu.
Hebrew[he]
הוא בטח שכח מהו טעמו של האוכל.
Croatian[hr]
Vjerojatno je zaboravio što je to hrana.
Indonesian[id]
Dia mungkin lupa seperti apa rasanya makanan.
Italian[it]
Probabilmente ha dimenticato il sapore del cibo.
Japanese[ja]
長 い こと 食事 も し て な かっ た ん だ ろ う
Latvian[lv]
Viņš droši vien aizmirsis, kā ēdiens garšo.
Norwegian[nb]
Han har antakelig glemt smaken av mat.
Dutch[nl]
Hij is waarschijnlijk vergeten hoe voedsel smaakt.
Polish[pl]
Już pewnie nie pamięta, kiedy ostatnio jadł.
Portuguese[pt]
Deve ter esquecido o gosto de comida.
Romanian[ro]
Probabil a uitat ce gust are mâncarea.
Russian[ru]
Он, наверное, забыл даже запах еды.
Sinhala[si]
ඔහුට බොහෝදුරට අමතක වෙලා ඇති මොන කෑමද ඒ රහ කියලා.
Slovak[sk]
Asi zabudol, ako chutí jedlo.
Serbian[sr]
Sigurno je zaboravio kakav je ukus hrane.
Swedish[sv]
Han har troligen glömt vad mat smakar.
Turkish[tr]
Muhtemelen günlerdir midesine bir lokma girmemiştir.
Chinese[zh]
他 可能 已經 忘記 食物 是 什么 味道 了