Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домашни камини, промишлени пещи и вградени камини, скари на пещи и приставки, пепелни камери и приставки, вентилационни капаци, дифузори на горещ въздух, отвори за горещ въздух за абсорбатори за вентилация, отоплителни уреди
Czech[cs]
Domovní krby, topeniště a krbové vložky, roštnice pro topeniště a krbové vložky, popelníky pro topeniště a krbové vložky, odsávací zařízení, horkovzdušná vedení, jícny na teplý vzduch v odsávacích zařízeních, přístroje pro topení
Danish[da]
Kaminer til husholdningsbrug, åbne kaminer og indsatser til skorstene, ovngitre og indsatser, askeskuffer og indsatser, ventilationshætter, varmluftblæsere, varmluftspjæld til ventilationshætter, apparater til opvarmning
German[de]
Hauskamine, Herde und Kamineinsätze, Roste für Herde und Kamineinsätze, Aschebehälter für Herde und Kamineinsätze, Belüftungshauben, Heißluftstrahler, Warmluftschächte für Belüftungshauben, Heizgeräte
Greek[el]
Οικιακά τζάκια, εστίες και ένθετα παρεμβλήματα τζακιού, σχάρες για εστίες και ένθετα τζακιού, τεφροδόχοι για εστίες και ένθετα τζακιού, απορροφητήρες αερισμού, διατάξεις εμφύσησης θερμού αέρα, συσκευές διάχυσης θερμού αέρα και στόμια θερμού αέρα για απορροφητήρες αερισμού, συσκευές θέρμανσης
English[en]
House chimneys, hearths and enclosed (glass-fronted) room-heaters, fire bars and inserts, ash pits for furnaces and inserts, ventilating hoods, hot air blowers, hot air vents for ventilating hoods, heating apparatus
Spanish[es]
Chimeneas domésticas, hogares e insertos de chimeneas, rejillas de hogares y de insertos, ceniceros de hogares y de insertos, campanas de aireación, difusores de aire caliente, bocas de aire caliente para campanas de aireación, aparatos de calefacción
Estonian[et]
Olmelised kaminad, kaminate südamikud ja küttekolded, küttekollete ja kaminasüdamike võred, küttekollete ja kaminasüdamike tuharestid, pliidiventilaatorid, soojaõhupihustid, sooja õhu suudmed pliidiventilaatoritele, kütteseadmed
Finnish[fi]
Kotitalouksien takat, uunit ja takkojen tulipesät, uunien ja tulipesien ristikot, uunien ja tulipesien tuhkalaatikot, ilmanvaihtokuvut, kuuman ilman levittimet, ilmanvaihtokupujen kuumailmasuuttimet, lämmityslaitteet
French[fr]
Cheminées domestiques, foyers et inserts de cheminées, grilles de foyers et d'inserts, cendriers de foyers et d'inserts, hottes d'aération, diffuseurs d'air chaud, bouches d'air chaud pour hottes d'aération, appareils de chauffage
Hungarian[hu]
Szobai kandallók, tűzhelyek és kandallóbetétek, rácsok tűzhelyekhez és kandallóbetétekhez, hamuládák tűzhelyekhez és kandallóbetétekhez, szellőzőkürtők, meleglevegő-szóró fejek, meleglevegő-nyílások szellőzőkürtőkhöz, fűtőkészülékek
Italian[it]
Caminetti domestici, focolari e inserti per caminetti, griglie per focolari e d'inserti, cenerai per focolari e d'inserti, cappe d'aerazione, essiccatoi ad aria calda, bocche d'aria calda per cappe di aerazione, apparecchi di riscaldamento
Lithuanian[lt]
Namų židiniai, žarijų duobės ir židinių ugniakurai, ardeliai ir įdėklų peleninės, krosnių peleninės ir įdėklų peleninės, traukos gaubtai, šildytuvai, krosnies angos vėdinimui, šildymo aparatai
Latvian[lv]
Ķīmiskas vielas izmantošanai mājsaimniecībā, ugunskura vietas un kamīnu kurināšanas daļas, apsildes elementi un iebūvējamas ierīces, kurtuves pelnu kastes un iebūvējamas ierīces, tvaiku nosūcējs, karstā gaisa padeves ierīces, ventilēšanas iekārtas, apsildes aparāti
Maltese[mt]
Ċmieni domestiċi, fran u berners tal-fjuwil solidu taċ-ċmieni, gradilji tal-fran u tal-berners tal-fjuwil solidu, reċipjenti tal-irmied tal-fran u tal-berners tal-fjuwil solidu, ħuds tal-arjazzjoni, tagħmir li jifrex arja sħuna, żbokki tal-arja sħuna għall-ħuds tal-arjazzjoni, apparat tat-tisħin
Dutch[nl]
Open haarden, haarden en inzethaarden, roosters voor haarden en inzethaarden, asladen voor haarden en inzethaarden, luchtafzuigkappen, heteluchtverdelers, heteluchtopeningen voor afzuigkappen, verwarmingsapparaten
Polish[pl]
Domowe kominki, paleniska i wkłady kominkowe, ruszty do paleniska i urządzenia, popielniki do palenisk i urządzenia, wyciągi, dyfuzory ciepłego powietrza, otwory gorącego powietrza do okapów, aparatura grzewcza
Portuguese[pt]
Lareiras domésticas, lareiras e recuperadores de calor para lareiras, grelhas de lareiras e de recuperadores de calor, cinzeiros de lareiras e de recuperadores de calor, exaustores, difusores de ar quente, bocas de ar quente para exaustores, aparelhos de aquecimento
Romanian[ro]
Şemineuri menajere, cămine şi inserţii pentru şemineuri, grilaje pentru cămine ş inserţii, cutii de cenuşă pentru cămine şi inserţii, hote de aerisire, difuzoare de aer cald, guri de aer cald pentru hote de aerisire, aparate de încălzit
Slovak[sk]
Domáce kozuby, kozuby a kozubové vložky, rošty do kozubov a kozubových vložiek, popolníky do kozubov a kozubových vložiek, dymníky, rozvádzače teplého vzduchu, ústia na prívod teplého vzduchu pre dymníky, vykurovacie telesá
Slovenian[sl]
Hišni kamini, kaminska ognjišča in kaminski vložki, rešetke za ognjišča in za vložke, posode za pepel za ognjišča in za vložke, prezračevalne nape, razpršilniki vročega zraka, odprtine za vroči zrak za prezračevalne nape, naprave za ogrevanje
Swedish[sv]
Skorstenar i bostäder, eldstäder och skorstensinsatser, galler för eldstäder och insatser, asklådor för eldstäder och insatser, ventilationskåpor, varmluftsspridare, dysor för varmluft för ventilationkåpor, uppvärmningsapparater