Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че заедно ще я разгадаем.
German[de]
Wenn wir zusammenarbeiten, finden wir es heraus.
Greek[el]
Αν δουλεύαμε μαζί θα το καταλαβαίναμε.
English[en]
I bet if we worked together we could figure it out.
Spanish[es]
Si trabajamos juntos, podemos averiguarlo.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy együtt megfejtenénk a titkát.
Italian[it]
Se ci lavoriamo insieme, qualcosa ci capiremo.
Dutch[nl]
Dat kunnen we best samen uitzoeken.
Polish[pl]
Może razem nam się uda?
Portuguese[pt]
Se trabalhamos juntos, podemos averiguá-lo.
Romanian[ro]
Daca am lucra împreuna, ne-am putea da seama.
Russian[ru]
Бьюсь об заклад, что если мы совместим наши усилия, мы сможем докопаться до сути.
Swedish[sv]
Tillsammans kan vi nog luska ut det.