Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 24 март 2017 г. Франция поиска подновяване на дерогацията съгласно член 24 от Регламент (ЕС) 2015/847 за паричните преводи между Сен Бартелеми, Сен Пиер и Микелон, Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна и съответно Франция.
Czech[cs]
Dne 24. března 2017 požádala Francie o prodloužení výjimky na základě článku 24 nařízení (EU) 2015/847, pokud jde o převody finančních prostředků mezi Svatým Bartolomějem, Saint Pierrem a Miquelonem, Novou Kaledonií, Francouzskou Polynésií a Wallisem a Futunou na straně jedné a Francií na straně druhé.
Danish[da]
Den 24. marts 2017 anmodede Frankrig om forlængelse af undtagelsen i henhold til artikel 24 i forordning (EU) 2015/847 med hensyn til pengeoverførsler mellem henholdsvis Saint-Barthélemy, Saint-Pierre og Miquelon, Ny Kaledonien, Fransk Polynesien og Wallis og Futuna og Frankrig.
German[de]
Am 24. März 2017 beantragte Frankreich eine Verlängerung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 24 der Verordnung (EU) 2015/847 für Geldtransfers zwischen Saint-Barthélemy, St. Pierre und Miquelon, Neukaledonien, Französisch-Polynesien beziehungsweise Wallis und Futuna und Frankreich.
Greek[el]
Στις 24 Μαρτίου 2017 η Γαλλία υπέβαλε αίτημα για ανανέωση της παρέκκλισης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847, για τις μεταφορές χρηματικών ποσών μεταξύ του Αγίου Βαρθολομαίου, των νήσων Σεν Πιέρ και Μικελόν, της Νέας Καληδονίας, της Γαλλικής Πολυνησίας και των νήσων Ουάλις και Φουτούνα, αντιστοίχως, και της Γαλλίας.
English[en]
On 24 March 2017, France requested renewal of the derogation in application of Article 24 of Regulation (EU) 2015/847 for transfers of funds between Saint Barthélemy, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna respectively and France.
Spanish[es]
El 24 de marzo de 2017, Francia pidió la renovación de la excepción en virtud del artículo 24 del Reglamento (UE) 2015/847 para las transferencias de fondos entre San Bartolomé, San Pedro y Miquelón, Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Wallis y Futuna, respectivamente, y Francia.
Estonian[et]
24. märtsil 2017 esitas Prantsusmaa taotluse pikendada määruse (EL) 2015/847 artikli 24 kohast erandit, mis puudutab rahaülekandeid ühelt poolt Saint-Barthélemy, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna ja teiselt poolt Prantsusmaa vahel.
Finnish[fi]
Ranska pyysi 24 päivänä maaliskuuta 2017, että asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklassa säädetty poikkeus, jota sovelletaan Saint-Barthélemyn, Saint-Pierre ja Miquelonin, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan ja Ranskan välisiin varainsiirtoihin, uusittaisiin.
French[fr]
Le 24 mars 2017, la France a demandé un renouvellement de la dérogation en application de l'article 24 du règlement (UE) 2015/847 pour les virements de fonds effectués entre Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française et Wallis-et-Futuna, d'une part, et la France, d'autre part.
Croatian[hr]
Francuska je 24. ožujka 2017. zatražila produljenje odstupanja na temelju primjene članka 24. Uredbe (EU) 2015/847 za prijenose financijskih sredstava između Francuske i Saint-Barthélemyja, Saint-Pierre-et-Miquelona, Nove Kaledonije, Francuske Polinezije odnosno Wallisa i Futune.
Hungarian[hu]
2017. március 24-én Franciaország a Saint-Barthélemy, Saint-Pierre és Miquelon, Új-Kaledónia, Francia Polinézia, illetve Wallis és Futuna és Franciaország közötti pénzátutalások vonatkozásában az (EU) 2015/847 rendelet 24. cikkének alkalmazásával kapcsolatos eltérés megújítását kérelmezte.
Italian[it]
A norma dell'articolo 24 del regolamento (UE) 2015/847, il 24 marzo 2017 la Francia ha chiesto il rinnovo della deroga per i trasferimenti di fondi tra, rispettivamente, Saint-Barthélemy, Saint Pierre e Miquelon, la Nuova Caledonia, la Polinesia francese e Wallis e Futuna e la Francia.
Lithuanian[lt]
2017 m. kovo 24 d. Prancūzija paprašė atnaujinti leidimo taikyti nuo Reglamento (ES) 2015/847 24 straipsnio nukrypti leidžiančią nuostatą dėl lėšų pervedimo tarp Sen Pjero ir Mikelono, Naujosios Kaledonijos, Prancūzijos Polinezijos ir Voliso ir Futūnos ir Prancūzijos;
Latvian[lv]
Francija 2017. gada 24. martā lūdza atjaunot atkāpi, piemērojot Regulas (ES) 2015/847 24. pantu, attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem starp Franciju un attiecīgi Senbartelmī, Senpjēru un Mikelonu, Jaunkaledoniju, Francijas Polinēziju un Volisu un Futunas salām.
Maltese[mt]
Fl-24 ta' Marzu 2017, Franza talbet li tiġġedded id-deroga f'applikazzjoni tal-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2015/847 għat-trasferimenti ta' fondi bejn Saint Barthélemy, Saint Pierre u Miquelon, New Caledonia, il-Polineżja Franċiża, u Wallis u Futuna rispettivament, u Franza.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft op 24 maart 2017 verzocht om verlenging van de afwijking uit hoofde van artikel 24 van Verordening (EU) 2015/847 voor geldovermakingen tussen Frankrijk enerzijds en Saint-Barthélemy, Saint-Pierre en Miquelon, Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna anderzijds.
Polish[pl]
W dniu 24 marca 2017 r. Francja wystąpiła o odnowienie odstępstwa w zastosowaniu art. 24 rozporządzenia (UE) 2015/847 dotyczącego przekazów pieniężnych pomiędzy, odpowiednio Saint-Barthélemy, Saint-Pierre i Miquelon, Nową Kaledonią, Polinezją Francuską oraz Wallis i Futuną a Francją.
Portuguese[pt]
Em 24 de março de 2017, a França solicitou uma renovação dessa derrogação, nos termos do artigo 24.o do Regulamento (UE) 2015/847, no que respeita às transferências de fundos entre São Bartolomeu, São Pedro e Miquelão, a Nova Caledónia, a Polinésia Francesa e Wallis e Futuna, respetivamente, e a França.
Romanian[ro]
La 24 martie 2017, Franța a cerut o derogare în temeiul articolului 24 din Regulamentul (UE) 2015/847 pentru transferurile de fonduri dintre Saint Barthélemy, Saint Pierre și Miquelon, Noua Caledonie, Polinezia Franceză și, respectiv, Wallis și Futuna, pe de o parte, și Franța, pe de altă parte.
Slovak[sk]
Francúzsko požiadalo 24. marca 2017 o obnovenie platnosti výnimky na základe článku 24 nariadenia (EÚ) 2015/847, pokiaľ ide o prevod finančných prostriedkov medzi Svätým Bartolomejom, ostrovmi Saint Pierre a Miquelon, Novou Kaledóniou, Francúzskou Polynéziou, ostrovmi Wallis a Futuna a Francúzskom.
Slovenian[sl]
Francija je 24. marca 2017 vložila zahtevo za podaljšanje odstopanja pri uporabi člena 24 Uredbe (EU) 2015/847 za prenose sredstev med Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo, Walliškimi in Futunskimi otoki ter Francijo.
Swedish[sv]
Frankrike begärde den 24 mars 2017 en förnyelse av undantaget från tillämpning av artikel 24 i förordning (EU) 2015/847 för överföringar av medel mellan Saint-Barthélemy, Saint-Pierre och Miquelon, Nya Kaledonien, Franska Polynesien, Wallis och Futuna och Frankrike.