Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални фиксатори, а именно гайки, болтове, телбод машинки, нитове, игли за панти, игли за панти,които поддържат гумата и пантите, кепенци и куплунги за колани, клипсове за употреба при прилагане на закопчалки аз колани и плоскости за поправка на дупки в колани
Czech[cs]
Kovové upevňovací prvky, jmenovitě matice, šrouby, svorky, nýty, závěsné čepy, přídržné podložky a hlavy pro závěsné čepy, upevňovací prvky a spojky pro pásy, svorky pro použití během aplikace zařízení ke spojování pásů a destičky na opravu trhlin v pásech
Danish[da]
Fastgørelsesanordninger af metal, nemlig møtrikker, bolte, klammer, nitter, stifter til hængsler, spændeskiver og spændepatroner til fastgørelse af stifter til hængsler, lukkemekanismer og koblinger til drivremme, klips til brug ved anvendelse af remsamlere og remplader til reparation af skader på remme
German[de]
Befestigungselemente aus Metall, nämlich Muttern, Bolzen, Heftklammern, Nieten, Scharnierstifte, Unterlegscheiben zur Befestigung von Scharnierstiften und Spannvorrichtungen, Befestigungselemente und Kupplungen für Riemen, Klammern zur Verwendung beim Anbringen der Riemenbefestigungen und Rissplatten für die Reparatur von Rissen in Riemen
Greek[el]
Μεταλλικές διατάξεις στερέωσης, συγκεκριμένα, περικόχλια, βλήτρα, συνδετήρες, πριτσίνια, άξονες μεντεσέδων, παράκυκλοι και εμβόλαια συγκράτησης αξόνων μεντεσέδων, κουμπώματα και συζεύξεις και ιμάντες, συνδετήρες για χρήση κατά την εφαρμογή διατάξεων στερέωσης με ιμάντες και πλάκες ανοίγματος για επισκευή σχισμών σε ιμάντες
English[en]
Metal fasteners, namely, nuts, bolts, staples, rivets, hinge pins, hinge pin retaining washers and chucks, fasteners and couplings for belts, clips for use during the application of belt fasteners and rip plates for repairing tears in belts
Spanish[es]
Sujeciones metálicas, en concreto, tuercas, pernos, grapas, remaches, pasadores de bisagras, bisagras de ejes para sujetar las arandelas y mandriles de sujeción, sujeciones y acoplamientos para correas, ganchos para su uso durante la aplicación de sujeciones de correa y láminas de desgarrones para reparar las roturas en las correas
Estonian[et]
Metallist kinnitid, teisisõnu, mutrid, poldid, ühenduspulgad, liigendi teljed, liigendi telgede seibid ja kinnitusdetailid ja toruühendused rihmadele, klambrid rihmalukkudele ja plaadid rihmade parandamiseks
Finnish[fi]
Metalliset kiinnikkeet, nimittäin mutterit, pultit, sinkilät, niitit, saranan tapit, saranan tapit aluslevyjen ja istukoiden kiinnitykseen, hihnojen kiinnikkeet ja kytkimet, hihnojen kiinnikkeissä käytettävät pidikkeet ja hihnojen repemien korjaukseen käytettävät levyt
French[fr]
Attaches métalliques, à savoir, écrous, boulons, agrafes, rivets, chevilles de charnière, rondelles et dispositifs de serrage pour maintenir les chevilles de charnière en place, attaches et accouplements pour courroies, fixations à utiliser pendant l'application d'agrafes pour courroies et de plaques ajustables pour la réparation de courroies déchirées
Hungarian[hu]
Fém rögzítőelemek, nevezetesen anyák, csavarok, kapcsok, szegecsek, sarokpánt-szögek, sarokpántszög-tartó alátétek és feszítők, szíjakhoz való rögzítőelemek és csatolóelemek, szíjak szakadásainak javítására szolgáló szíjrögzítők és hasadászáró lapok felvitelére szolgáló kapcsok
Italian[it]
Cerniere metalliche, ovvero, dadi, bulloni, punti metallici, rivetti, perni per cerniere, rondelle e mandrini di bloccaggio di perni di cerniere, cerniere e giunti per cinghie, graffe da utilizzare durante l'applicazione di fissaggi di cinghie e piastre antistrappo per la riparazione di lacerazioni in cinghie
Lithuanian[lt]
Metaliniai tvirtinimo elementai, būtent veržlės, varžtai, sąsagos, kniedės, šarnyriniai varžtai, šarnyrinio varžto atraminės poveržlės ir laikikliai, diržų tvirtinimo detalės ir movos, spaustukai, skirti naudoti dedant diržų tvirtinimo detales, plyšių taisymo plokštelės diržų plyšimams taisyti
Latvian[lv]
Metāla stiprinājumi, proti, uzgriežņi, bultas, skavas, kniedes, eņģu tapas, eņģu tapas ar paplāksnēm un spīļpatronām, stiprinātāji un savienojumi siksnām, skavas izmantošanai siksnu stiprinājumu uzlikšanas laikā un labošanas plāksnes siksnu pārrāvumu labošanai
Maltese[mt]
Qafliet tal-metall, jiġifieri, skorfini, boltijiet, stejpils, imsiemer irbattuti, perni taċ-ċappetti, pern taċ-ċappetti li jżommu woxers u ċokkijiet, qafliet u tagħmir ta' l-igganċjar għal ċinturini, klipps għall-użu waqt l-applikazzjoni ta' qafliet taċ-ċinturin u pjanċi tat-tiċrit għat-tiswija ta' tiċrit f'ċinturini
Dutch[nl]
Sluitingen van metaal, te weten moeren, bouten, nieten, klinknagels, scharnierpennen, sluitringen en klauwplaten voor het op de plaats houden van scharnierpennen, sluitingen en koppelingen voor riemen, klemmen voor gebruik gedurende het aanbrengen van riembevestigingen en plaatjes met een getande kant voor het repareren van scheuren in riemen
Polish[pl]
Metalowe elementy złączne, mianowicie nakrętki, sworznie, zszywki, nity, śruby mocujące do zawiasów, podkładki mocujące i uchwyty obróbkowe do śrub zawiasów, złącza i sprzęgi do pasów, zaciski używane łącznie ze złączami do pasów klamrami zaciskowymi w celu naprawy uszkodzeń pasów
Portuguese[pt]
Fechos metálicos, nomeadamente, porcas, ferrolhos, agrafos, rebites, pinos de dobradiça, anilhas e cavilhas para retenção de pinos de dobradiça, fechos e uniões para correias, molas para uso durante a aplicação de fechos para correias e chapas para reparar rasgões em correias
Romanian[ro]
Legaturi metalice, si anume, piulite, bolturi, capse, nituri, bolturi de articulatii, saibe si mandrine de strangere pentru bolturile de articulatii, incuietori si cuplaje pentru curele, clipsuri pentru uzul in timpul folosirii incuietorilor curelelor si cataramelor pentru repararea rupturilor din curele
Slovak[sk]
Kovové upevňovacie prvky, menovite skrutky, matice, nity, pántové kolíky, matice a skľučovadlá pre pántové kolíky, svorky používané počas aplikácie upevňovacích prvkov a platničky na opravu trhlín v pásoch a remeňoch
Slovenian[sl]
Kovinska pritrdila, in sicer matice, sorniki, sponke, zakovice, zatiči za šarnirje, podložke za zatiče in vpenjalne glave, pritrdila in spojke za jermene, sponke za uporabo med nameščanjem pritrdil za jermene in plošč za popravilo raztrganin v jermenih
Swedish[sv]
Fästanordningar av metall, nämligen, muttrar, bultar, häftklamrar, nitar, gångjärnssprintar, kvarhållningsbrickor för gångjärnssprintar och chuckar, fästanordningar och kopplingsanordningar för drivremmar, klämmor för användning vid applicering av fästanordningar och rivplattor för reparation av revor i drivremmar