Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ እውነተኛ ሃይማኖት ትሁታን የሆኑ የበላይ ተመልካቾች አሉት።
Arabic[ar]
▪ الدين الحقيقي متميِّز بنظّاره المتواضعين.
Cebuano[ceb]
▪ Ang matuod nga relihiyon maila pinaagi sa mapainubsanong mga magtatan-aw.
Danish[da]
▪ Den sande religion kendetegnes af ydmyge tilsynsmænd.
German[de]
▪ Die wahre Religion ist durch demütige Aufseher gekennzeichnet.
Greek[el]
▪ Η αληθινή θρησκεία χαρακτηρίζεται από ταπεινούς επισκόπους.
English[en]
▪ True religion is marked by humble overseers.
Spanish[es]
▪ La religión verdadera se caracteriza por sus superintendentes humildes.
Finnish[fi]
▪ Tosi uskonnolle on tunnusomaista nöyrät valvojat.
French[fr]
▪ La vraie religion se remarque à l’humilité de ses surveillants.
Hungarian[hu]
▪ Az igaz vallást alázatos felvigyázók jellemzik.
Italian[it]
▪ La vera religione si distingue per i suoi sorveglianti umili.
Korean[ko]
▪ 참 종교는 겸손한 감독자들로 특징을 이룬다.
Malayalam[ml]
▪ സത്യമതത്തിൽ താഴ്മയുള്ള മേൽവിചാരകൻമാരാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
▪ Sann religion kan kjennes på sine ydmyke tilsynsmenn.
Dutch[nl]
▪ De ware religie wordt gekenmerkt door nederige opzieners.
Nyanja[ny]
▪ Chipembedzo chowona chimazindikirika ndi oyang’anira ake odzichepetsa.
Polish[pl]
▪ Religię prawdziwą można rozpoznać po pokornych nadzorcach.
Portuguese[pt]
▪ A religião verdadeira é assinalada por superintendentes humildes.
Shona[sn]
▪ Rudzidziso rwechokwadi runoratidzirwa navatariri vanozvininipisa.
Southern Sotho[st]
▪ Bolumeli ba ’nete bo tšoauoa ka balebeli ba ikokobelitseng.
Swedish[sv]
▪ Sann religion kännetecknas av ödmjuka tillsyningsmän.
Swahili[sw]
▪ Dini ya kweli ina alama ya kuwa na waangalizi wanyenyekevu.
Tamil[ta]
▪ மெய் மதம் தாழ்மையுள்ள கண்காணிகளின் மூலம் அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
▪ สัญลักษณ์ ของ ศาสนา แท้ คือ ผู้ ดู แล ที่ ถ่อม ใจ.
Tagalog[tl]
▪ Ang tunay na relihiyon ay may mapagpakumbabang mga tagapangasiwa.
Tahitian[ty]
▪ E ite-papu-hia te haapaoraa mau na roto i te haehaa o to ’na mau tiai.
Xhosa[xh]
▪ Unqulo lokwenyaniso luphawulwa ngabaveleli abathobekileyo.
Chinese[zh]
▪ 纯真的宗教拥有谦逊的监督。 伪宗教的特征却是野心勃勃、独断独行的领袖。
Zulu[zu]
▪ Inkolo yeqiniso ibonakala ngababonisi abathobekile.