Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jsou předmětem bankovní záruky nebo veřejného finančního nástroje s rovnocenným účinkem;
Danish[da]
De skal være omfattet af en bankgaranti eller en offentlig finansiel facilitet med samme virkning.
German[de]
Sie sind Gegenstand einer Bankgarantie oder eines öffentlichen Finanzierungsinstruments mit gleicher Wirkung;
Greek[el]
υπόκεινται στην υποχρέωση τραπεζικής εγγύησης ή δημόσιου χρηματοδοτικού μέσου με ισοδύναμο αποτέλεσμα·
English[en]
they shall be subject to a bank guarantee or a financial public facility having an equivalent effect;
Spanish[es]
estarán sometidos a una garantía bancaria o a un instrumento financiero público de efecto equivalente;
Estonian[et]
neile peab olema antud pangatagatis või samaväärse toimega avaliku sektori finantsvahend;
Finnish[fi]
niitä koskee pankkitakuu tai vaikutukseltaan vastaava julkinen rahoitusväline;
French[fr]
les avances font l'objet d'une garantie bancaire ou d'un mécanisme financier public d'effet équivalent;
Hungarian[hu]
az előleg megadása bankgaranciától vagy egyéb, azzal egyenértékű, közpénzből finanszírozott pénzügyi mechanizmustól függ;
Italian[it]
sono soggetti ad una garanzia bancaria o ad un meccanismo finanziario pubblico di effetto equivalente;
Lithuanian[lt]
joms taikoma banko garantija arba lygiaverčio poveikio viešoji finansinė priemonė;
Latvian[lv]
par tiem ir bankas garantija vai valsts finansiāls instruments ar līdzvērtīgu ietekmi;
Maltese[mt]
huma għandhom ikunu suġġetti għal garanzija bankarja jew faċilità ta' finanzjament pubbliku li jkollha effett ekwivalenti;
Dutch[nl]
voor de voorschotten moet een bankgarantie of een financieringsfaciliteit van de overheid met een gelijkwaardig effect worden verstrekt;
Polish[pl]
zaliczki podlegają gwarancji bankowej lub finansowego instrumentu publicznego o równoważnym skutku,
Portuguese[pt]
Os adiantamentos estão sujeitos a uma garantia bancária ou a um mecanismo de financiamento público com efeito equivalente;
Slovak[sk]
podliehajú bankovej záruke alebo verejnému finančnému nástroju s rovnocenným účinkom;
Slovenian[sl]
zanje velja bančna garancija ali javna finančna pomoč z enakovrednim učinkom;
Swedish[sv]
Förskotten skall vara beroende av en bankgaranti eller en offentlig finansiell stödmekanism med motsvarande verkan.