Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste wetenskaplikes stem nou saam dat die aarde inderdaad warmer geword het.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የምድር ሙቀት እንደጨመረ አብዛኞቹ ሳይንቲስቶች ይስማማሉ።
Arabic[ar]
يوافق معظم العلماء اليوم ان حرارة الارض ارتفعت فعلا.
Bislama[bi]
Naoia, klosap olgeta sayentis oli agri se wol ya i hot moa bitim bifo. ?
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang siyentipiko karon nagkauyon nga ang yuta mas init gayod.
Czech[cs]
Většina vědců se nyní shoduje na tom, že země se otepluje.
Danish[da]
De fleste forskere er i dag enige om at temperaturen på jorden er blevet højere.
German[de]
Nach Ansicht der meisten Wissenschaftler erwärmt sich die Erdatmosphäre tatsächlich.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala akpa gãtɔ lɔ̃ ɖe edzi azɔ be dzoxɔxɔ le anyigba dzi wu alesi dze nyateƒe.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επιστήμονες συμφωνούν τώρα ότι η θερμοκρασία της γης έχει πράγματι αυξηθεί.
English[en]
Most scientists now agree that the earth has indeed heated up.
Spanish[es]
Casi todos los científicos concuerdan en que la Tierra se ha calentado.
Estonian[et]
Enamik teadlasi on nüüd seisukohal, et Maa on tõepoolest soojenenud.
Finnish[fi]
Useimmat tiedemiehet ovat nykyään yhtä mieltä siitä, että maapallon ilmakehä on lämmennyt.
French[fr]
Aujourd’hui, la plupart des scientifiques s’accordent à dire que la température terrestre s’est élevée.
Hebrew[he]
רוב המדענים כיום תמימי דעים שכדור־הארץ אכן התחמם.
Croatian[hr]
Većina znanstvenika sada se slaže da se Zemlja uistinu zagrijava.
Hungarian[hu]
Jelenleg a legtöbb tudós már egyetért abban, hogy a föld valóban felmelegedett.
Indonesian[id]
Kebanyakan ilmuwan kini setuju bahwa bumi memang semakin hangat.
Iloko[ilo]
Umanamong itan ti kaaduan a sientista a talaga a bimmara ti daga.
Italian[it]
Quasi tutti gli scienziati concordano nell’affermare che la terra si è veramente riscaldata.
Japanese[ja]
今日,科学者の多くは,地球が確かに温まったということに同意しています。
Korean[ko]
이제 대부분의 과학자들은 지구가 실제로 더워졌다는 데 의견을 같이하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar didžioji dalis mokslininkų sutinka, kad Žemė iš tikrųjų šyla.
Latvian[lv]
Lielākā daļa zinātnieku ir vienisprātis, ka pasaule sasilst.
Malayalam[ml]
ഭൂമി വളരെയധികം ചൂടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ മിക്കവരും ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
ယခု သိပ္ပံပညာရှင်အများစုက ကမ္ဘာမြေကြီး ပို၍ပူနွေးလာသည်ကို သဘောတူလက်ခံကြသည်။
Norwegian[nb]
De fleste forskere er nå enige om at temperaturen på jorden utvilsomt har økt.
Nepali[ne]
अधिकांश वैज्ञानिकहरू पृथ्वी साँच्चै तातो भएको छ भन्ने कुरामा अहिले सहमत छन्।
Dutch[nl]
De meeste wetenschappers zijn het er nu over eens dat de aarde inderdaad warmer is geworden.
Nyanja[ny]
Asayansi ambiri tsopano ayamba kuvomerezana kuti chikuchitika n’chakuti dzikoli likumka litentha.
Polish[pl]
Większość specjalistów przyznaje, że ziemia naprawdę się ociepliła.
Portuguese[pt]
A maioria dos cientistas concorda agora que a Terra de fato esquentou.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi oameni de ştiinţă sunt acum de acord că Pământul s-a încălzit cu adevărat.
Russian[ru]
Большинство ученых сходится во мнении, что поверхность Земли стала теплее.
Sinhala[si]
පෘථිවිය පෙරට වඩා උණුසුම් වී තිබෙන බවට විද්යාඥයන් බොහෝදෙනෙක් දැන් එකඟ වෙති.
Slovak[sk]
Väčšina vedcov sa dnes zhoduje v tom, že na Zemi je stále teplejšie.
Slovenian[sl]
Večina znanstvenikov se sedaj strinja, da se je Zemlja res segrela.
Shona[sn]
Masayendisiti mazhinji zvino anobvuma kuti pasi pari kupisa zvechokwadi.
Albanian[sq]
Sot shumica e shkencëtarëve janë të mendimit se temperatura në tokë është rritur me të vërtetë.
Serbian[sr]
Mnogi naučnici se sada slažu da se Zemljina temperatura zaista povećala.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ngata tsa saense hona joale li ea lumela hore lefatše e hlile lea futhumala.
Swedish[sv]
De flesta forskare är nu överens om att jorden verkligen har blivit varmare.
Swahili[sw]
Wanasayansi wengi sasa wanakubali kwamba joto la dunia limeongezeka.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wengi sasa wanakubali kwamba joto la dunia limeongezeka.
Tamil[ta]
பூமியின் உஷ்ணம் அதிகரித்திருப்பதாக பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள் இப்போது ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sang-ayon ang karamihan sa mga siyentipiko na umiinit na nga ang lupa.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba le bantsi jaanong ba a dumela gore ruri lefatshe le gotetse thata.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense va pfumela sweswi leswaku misava se ya kufumela.
Twi[tw]
Nnɛ de nyansahufo pii gye tom sɛ asase so ayɛ hyew ampa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні більшість науковців погоджуються, що на Землі справді відбулося істотне потепління.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các nhà khoa học ngày nay đều đồng ý rằng trái đất thật sự đang nóng lên.
Xhosa[xh]
Inkoliso yezazinzulu ngoku iyavumelana ukuba umhlaba uya usiba shushu ngakumbi.
Zulu[zu]
Ososayensi abaningi manje bayavuma ukuthi umhlaba uyashisa.