Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodning om bistand rettes til Kommissionen, som behandler anmodningen sammen med det paagaeldende lands eller territoriums kompetente myndigheder.
German[de]
Der Antrag auf Finanzhilfe wird an die Kommission gerichtet, die ihn in Verbindung mit der zuständigen Behörde des betreffenden Landes oder Gebiets prüft.
Greek[el]
Η αίτηση για την παροχή ενίσχυσης απευθύνεται στην Επιτροπή, η οποία την εξετάζει σε συνεργασία με την ενδιαφερόμενη χώρα ή το έδαφος.
English[en]
The application for aid shall be made to the Commission, which shall examine it in conjunction with the relevant authority of the country or territory concerned.
Spanish[es]
La solicitud de intervención será dirigida a la Comisón, que la examinará en colaboración con la autoridad competente del país o territorio de que se trate.
French[fr]
La demande d'intervention est adressée à la Commission qui l'examine en liaison avec l'autorité compétente du pays ou territoire concerné.
Italian[it]
La richiesta d'intervento è indirizzata alla Commissione, che l'esamina congiuntamente con l'autorità competente del paese o territorio interessato.
Dutch[nl]
De steunaanvraag wordt gericht tot de Commissie, die deze aanvraag in overleg met de bevoegde instanties van het betrokken land of gebied in onderzoek neemt.
Portuguese[pt]
O pedido de intervenção é dirigido à Comissão que o examinará em colaboração com o respectivo país ou território.