Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو والرضع وحفلات الزفاف لا يختلطان.
Bulgarian[bg]
Очевидно бебетата и сватбите не пасват.
German[de]
Sie meinte, Babies und Hochzeiten passen nicht zusammen.
Greek[el]
Τα μωρά κι οι γάμοι δεν πάνε μαζί.
English[en]
Apparently, babies and weddings don't mix.
Spanish[es]
Aparentemente los bebés y las bodas no combinan.
Persian[fa]
ظاهراً ، بچه ها و عروسي ها بهم نميان.
Finnish[fi]
Ilmeisesti vauvat ja häät eivät sovi yhteen.
French[fr]
Apparemment, les bébés et les mariages ne vont pas ensemble.
Hebrew[he]
מתברר שחתונות וילדים לא הולך ביחד.
Dutch[nl]
Baby's en bruiloften gaan blijkbaar niet samen.
Polish[pl]
Najwyraźniej dzieci i śluby nie pasują do siebie.
Portuguese[pt]
Parece que casamentos e bebés não combinam.
Romanian[ro]
Se pare că bebeluşii şi nunţile nu se prea potrivesc.
Russian[ru]
Видимо, дети и свадьбы не сочетаются.
Slovenian[sl]
Očitno malčki in poroke niso ravno najboljša kombinacija.
Serbian[sr]
Izgleda da ne idu bebe i venčanja.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bebekler ve düğünler bir arada olmazmış.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là nhóc tì thì không hợp với đám cưới lắm.