Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The mistake of the current strategy (if you can call it a strategy, since consequences were not considered) to organize bicycle rides is that people will inevitably associate bikes with recreation, leisure and exercise, not as a serious means of transportation.
French[fr]
L'erreur de cette stratégie (si on peut ainsi définir quelque chose dont on n'a pas examiné les conséquences) reposant sur des promenades organisées consiste dans le fait que les gens associeront inévitablement le vélo aux activités récréatives, au temps libre ou au sport et ne le considéreront pas sérieusement comme un moyen de transport.
Italian[it]
La pecca della strategia (se così si può definire qualcosa di cui non si sono considerate le conseguenze) delle escursioni organizzate consiste nel fatto che la gente assocerà inevitabilmente la bicicletta alle attività ricreative, al tempo libero o allo sport e non la prenderà seriamente in considerazione come mezzo di trasporto.
Japanese[ja]
自転車に乗ることをシステム化するという現在の方針の過ちは(もし影響が認められてなくても方針と呼べるのであればだけど)、人々が必然的に自転車を重要な交通手段ではなく、レクリエーション、レジャーやエクササイズに結び付けているということだろうね。
Malagasy[mg]
Ny fahadisoana amin'ny paikady amin'izao fotoana izao (raha lazainao ho paikady ilay izy ka tsy heverinao ny mety ho fiantraikany) amin'ny fiarahana mitondra bisikileta anie ka horaisin'ny olona ho miaraka amin'ny fiaraha-mitsangatsangana, fialamboly sy fanatanjahantena ilay izy fa tsy heveriny ho fomba fitaterana matotra.
Polish[pl]
Błędem obecnej strategii organizowania przejazdów rowerowych (jeśli w ogóle można nazwać to strategią, bo nie uwzględniono przecież konsekwencji tego działania) jest to, że ludzie będą nieuchronnie utożsamiać rowery z rekreacją, odpoczynkiem i ruchem, nie zaś uważać je za poważny środek transportu.