Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Земята променила орбитата си, сме се опитали с помощта на ускорители на частици да я върнем.
English[en]
When the Earth fell out of orbit we tried to reset the planet with the use of particles accelerators.
Spanish[es]
Cuando la Tierra cayó fuera de órbita, intentamos evitar esto usando aceleradores de partículas.
Finnish[fi]
Kun Maa poikkesi kiertoradalta, yritimme korjata kurssia hiukkaskiihdyttimillä.
Croatian[hr]
Kad je Zemlja izašla iz orbite pokušali smo povratiti to ubrzivačima.
Italian[it]
Quando la Terra uscì dall'orbita tentammo di stabilizzare il pianeta con l'uso di acceleratori di particelle.
Norwegian[nb]
Da jorden falt ut av bane, rettet vi den opp med partikkelakseleratorer.
Dutch[nl]
Toen de aarde uit haar baan raakte, zetten we deeltjesversnellers in.
Portuguese[pt]
Quando a Terra saiu da sua órbita, tentamos evitar usando aceleradores de partículas.
Romanian[ro]
Când Pământul a ieşit de pe orbită am încercat să evităm asta folosind acceleratoare de particule.
Serbian[sr]
KAD JE ZEMLJA IZAŠLA IZ ORBITE POKUŠALI SMO POVRATITI TO UBRZIVAÈIMA.
Swedish[sv]
När jorden föll ur sin bana försökte vi återställa den med partikelacceleratorer.